{ "2fa_api_login_error": "Ocorreu um erro", "2fa_email_review_text": "Enviámos-lhe um código de utilização única para {{ email }} para iniciar sessão", "2fa_email_review_title": "Verifique o seu correio eletrónico", "2fa_error_max_otp": "Tentativas de entrada de código aprovadas", "2fa_error_otp": "O código de utilização única não está correto. Restam-lhe {{ numAttempts }} tentativas", "2fa_error_otp_expired": "O seu código de utilização única expirou", "2fa_error_return_login": "Voltar à página de identificação", "2fa_form_text": "Não dispomos de um endereço de correio eletrónico válido para o seu utilizador. Contacte-nos para atualizar o seu endereço de correio eletrónico.", "2fa_select_email_title": "Selecione o endereço de correio eletrónico onde pretende receber o código", "2fa_send_otp": "Enviar o código de utilização única", "activate_code_for_all": "Ativar senha para todos os signatários", "add_to_agenda": "Adicionar signatário à agenda", "all_documents": "Todos os documentos", "and": "e", "api_accessottag_required": "A etiqueta #access_otp# é obrigatória", "api_add_sign_docs_extra": "Anexar no envio os ficheiros que não necessitam de assinatura", "api_canceled_error": "Erro no cancelamento", "api_canceled_ok": "Cancelamento correto", "api_change_status_error": "Não se pode alterar o estado do modelo", "api_config_id": "ID do modelo", "api_config_list_error": "Erro a obter a listagem de modelos", "api_config_not_exist": "Não existe um modelo", "api_config_type_pki": "Certificado digital UAE Pass", "api_error_alphanum": "Não são permitidos os espaços em branco ou sinais de pontuação", "api_error_id_number": "Formato incorreto", "api_error_lapse": "O tempo deve ser superior a 0", "api_error_phone": "Escreva um telefone válido", "api_error_phone_int": "O telefone deve incluir o prefixo internacional +XX", "api_expire_at": "Lembrete aos", "api_login_error": "Utilizador ou palavra-passe incorretos", "api_not_allowed_email": "Este campo contém e-mails não permitidos", "api_not_allowed_tags": "Este campo contém etiquetas opcionais não permitidas", "api_notify_by": "Notificação por", "api_only_one_signatory": "Só pode haver um subscritor", "api_opttag_required": "O tag PIN/OTP (código de utilização única) é obrigatório", "api_reminder_send_error": "Erro ao enviar o lembrete", "api_reminder_send_ok": "Lembrete enviado", "api_reset_error": "Não foi possível restaurar a palavra-passe", "api_reset_ok": "E-mail enviado", "api_send_attachs": "Documentos anexos", "api_send_certificate": "Mensagem certificada", "api_send_from": "Remetente", "api_send_message": "Texto da mensagem", "api_send_name": "Nome do remetente", "api_send_remainder_lapse": "Envie o lembrete aos", "api_send_subject": "Assunto do e-mail", "api_sign_button": "Assinatura com botão", "api_sign_handmade": "Assinatura manuscrita biométrica", "api_sign_password": "Assinatura com código", "api_sign_password_handmade": "Assinatura com código e biométrica", "api_sign_pki": "Certificado digital UAE Pass", "api_sign_pki_lnst": "Assinatura com certificado digital", "api_status_1400": "O método utilizado não é permitido.", "api_status_1401": "O parâmetro 'request' enviado não está correto.", "api_status_1402": "O conteúdo enviado não está correto.", "api_status_1403": "O XML enviado não está correto.", "api_status_1404": "Nenhum dado encontrado.", "api_status_1500": "Erro desconhecido.", "api_status_1501": "Tempo de espera excedido.", "api_status_1502": "Falha de conexão.", "api_status_1503": "Serviço não disponível neste momento.", "api_status_1504": "Erro pontual. Voltar a tentar.", "api_status_1505": "O utilizador foi previamente identificado.", "api_status_1506": "Função pendente de implementação.", "api_status_1600": "O utilizador introduzido não está correto.", "api_status_1601": "A quantidade de créditos disponíveis é insuficiente.", "api_status_1602": "O número de créditos disponíveis não está correto.", "api_status_1603": "O identificador exclusivo não está correto.", "api_status_1605": "O endereço de e-mail introduzido não está correto.", "api_status_1606": "O número de telefone introduzido não está correto.", "api_status_1614": "O token que introduziu não está correto.", "api_status_1700": "O provedor enviado não está correto.", "api_status_1802": "Esta ação não é permitida.", "api_status_200": "Correu tudo bem", "api_status_6000": "Os dados recebidos estão mal codificados.", "api_status_6001": "O campo 'registered_langs' não está correto.", "api_status_6002": "O parâmetro 'lang' contém um idioma não permitido.", "api_status_6003": "O URL tem um formato inválido. Deve especificar se o protocolo é http:// ou https://", "api_status_6009": "Configuraram-se muitas mensagens não certificadas, o máximo é 10 e-mails e 3 SMS, não certificados.", "api_status_6010": "Não foi possível certificar o SMS configurado", "api_status_6011": "Parâmetros opcionais configurados no SMS não permitidos.", "api_status_6012": "Só SMS de fim de assinatura ou fim de assinatura individual podem ter o parâmetro 'destinatário' definido.", "api_status_6020": "O SMS do tipo 'reminder' tem o parâmetro obrigatório 'reminder_lapse'.", "api_status_6021": "A etiqueta #otp# é obrigatória para os SMS do tipo 'Código de utilização única", "api_status_6022": "Um dos parâmetros 'default_sender' ou 'sender' deve ser definido.", "api_status_6023": "O SMS para envio do código de uso único deve ser certificado.", "api_status_6024": "O SMS do tipo 'start' deve ter o parâmetro 'url' caso nenhum email do tipo 'start' tenha sido definido.", "api_status_6025": "A etiqueta #access_otp# é obrigatória para os SMS do tipo 'Acesso com código de utilização única'.", "api_status_6026": "As etiquetas #otp# e #url# não são permitidas em correios eletrónicos ou SMS do tipo 'Acesso com código de utilização única'.", "api_status_6027": "A etiqueta #access_otp# não é permitida em correios eletrónicos ou SMS do tipo 'Código de utilização única'.", "api_status_6028": "O texto do SMS é demasiado grande", "api_status_6029": "O único SMS que pode ser definido mais de uma vez é o tipo 'reminder'.", "api_status_6030": "O e-mail não pode ser certificado.", "api_status_6031": "Parâmetros opcionais configurados no email não permitidos.", "api_status_6032": "Só emails de fim de assinatura ou de fim de assinatura individual podem ter o parâmetro 'to' definido.", "api_status_6033": "Emails do tipo 'otp' ou 'start' não podem ter o parâmetro 'cc' definido.", "api_status_6034": "Emails do tipo 'otp' ou 'start' não podem ter o parâmetro 'bcc' definido.", "api_status_6035": "E-mails certificados não podem ter os parâmetros 'cc' ou 'bcc' definidos.", "api_status_6040": "O e-mail do tipo 'reminder' tem o parâmetro 'reminder_lapse' obrigatório.", "api_status_6041": "O parâmetro 'subject' é obrigatório.", "api_status_6042": "O parâmetro 'default_from_name' ou 'from_name' deve ser definido.", "api_status_6043": "O e-mail usado para enviar o código de uso único deve ser certificado.", "api_status_6044": "O parâmetro 'file_group' deve ser definido em todos os elementos 'file'.", "api_status_6045": "O tipo de email selecionado não suporta o parâmetro 'file_group'.", "api_status_6049": "O único email que pode ser definido mais de uma vez é o tipo 'reminder'.", "api_status_6050": "O parâmetro 'signature_on_sign_required_elements' só pode ser definido se 'signature_type' estiver definido como 'on_sign'.", "api_status_6051": "Erro na configuração, falta o elemento 'signature_on_sign_required_elements'.", "api_status_6057": "O parâmetro 'upload_files' só pode ser definido se 'signature_type' estiver definido como 'on_sign'.", "api_status_6060": "Os parâmetros 'contract_id', 'url' e 'otp' não podem ser definidos como parâmetros opcionais porque são reservados.", "api_status_6061": "Alguns parâmetros opcionais definidos na estrutura de signatários não são definidos nas configurações de SMS ou e-mail.", "api_status_6062": "O parâmetro 'file_group' é obrigatório.", "api_status_6063": "O parâmetro 'file_group' não está correto.", "api_status_6064": "Dois ou mais ficheiros têm o mesmo 'file_name' no mesmo 'file_group'.", "api_status_6065": "O parâmetro 'sign_on_landing' é necessário em pelo menos um archivoer (ficheiro).", "api_status_6066": "Definiram-se muitos ficheiros.", "api_status_6067": "O parâmetro 'upload_files' só pode ser definido se 'signature_type' estiver definido como 'on_sign'.", "api_status_6068": "Se o padrão tiver o parâmetro 'accepted_pki' definido, a assinatura só poderá ser posicionada uma vez no documento.", "api_status_6069": "Se o padrão tiver o parâmetro 'accepted_pki' definido, apenas um signatário poderá ser configurado por nível.", "api_status_6070": "Não foram definidos todos os campos obrigatórios.", "api_status_6071": "Intervalo de datas incorreto, é muito grande.", "api_status_6072": "Não é possível combinar esses parâmetros.", "api_status_6073": "Deve selecionar um método de assinatura.", "api_status_6080": "O limite de SMS foi excedido.", "api_status_6081": "O limite de e-mail foi excedido.", "api_status_6082": "O número de telefone do signatário não foi definido.", "api_status_6083": "O endereço de e-mail do signatário não foi definido.", "api_status_6085": "O parâmetro 'id_number' é necessário para autenticação com 'uae_pass'.", "api_status_6086": "O parâmetro 'signature_position' só pode ser definido se 'sign_on_landing' contiver 'Y'.", "api_status_6087": "Para envios em massa com diferentes números de signatários, os campos editáveis e o posicionamento das assinaturas não são permitidos. Certifique-se de que todos os processos têm o mesmo número de signatários e partilham o identificador externo entre si.", "api_status_6091": "Erro na configuraçãom falta o elemento 'landing_access_code'.", "api_status_6095": "Não podemos enviar porque um dos ficheiros carregados contém vírus ou software malicioso. Confira e faça o upload novamente.", "api_status_6096": "O número de página solicitado é maior que o número de páginas do documento.", "api_status_6097": "O tamanho do ficheiro é maior que o tamanho máximo permitido (25 MB).", "api_status_6098": "O tamanho de todos os ficheiros é maior que o tamanho máximo permitido (25 MB).", "api_status_6099": "O conteúdo do ficheiro PDF não está correto.", "api_status_6100": "Alguns dos campos editáveis indicados não constam do ficheiro PDF", "api_status_6101": "Os PDF editáveis não podem conter código javascript", "api_status_6102": "Os PDFs editáveis podem não ter formulários XFA", "api_status_6103": "Não é permitido um ficheiro PDF editável com uma assinatura separada", "api_status_6104": "Os documentos com campos editáveis não são permitidos para modelos cujo parâmetro \"sign_on_landing\" esteja definido como NÃO", "api_status_6106": "O PDF não permite alguns dos valores padrão que você atribuiu nos campos", "api_status_6107": "Alguns dos valores padrão atribuídos nos campos são mais longos do que o PDF permite", "api_status_6108": "Alguns dos campos do PDF são de um tipo que não permitimos", "api_status_6251": "A um campo que só permite um valor foram atribuídos vários valores padrão", "api_status_6252": "Um ou mais campos que não permitem quebras de linha contêm quebras de linha", "api_urltag_required": "O tag URL é obrigatório", "api_validator_maxoptions": "Selecione um máximo de 2 opções.", "boto_api": "Ver a API", "cloud": { "contacts": "Gira os seus contactos" }, "codification_extended": "Criptografia estendida", "codification_standard": "Codificação padrão", "codification_url": "https://helpdesk.lleida.net/a/solutions/articles/35000227115?lang=en", "common_accept": "Aceitar", "common_add": "Adicionar", "common_all_fields_are_mandatory": "Todos os campos são obrigatórios", "common_back_button": "Passo anterior", "common_cancel": "Cancelar", "common_close": "Fechar", "common_column": "Coluna", "common_days": "dias", "common_email": "Correio eletrónico", "common_external_id": "Identificador externo", "common_hours": "horas", "common_loading": "A carregar ...", "common_minuts": "minutos", "common_next_button": "Passo seguinte", "common_no": "Não", "common_no_data": "Sem dados", "common_no_results": "Nenhum resultado encontrado", "common_optional": "Opcional", "common_processing": "Processando...", "common_remove_all": "Eliminar os dados", "common_remove_item": "Remover opção", "common_required": "Obrigatório", "common_save_button": "Guardar", "common_save_changes": "Guardar alterações", "common_save_continue_button": "Guardar e continuar", "common_search": "Procurar ...", "common_search_description": "Pesquise por ID, e-mail ou número de celular", "common_sending": "A enviar ...", "common_signatory": "Signatário", "common_sms": "SMS", "common_yes": "Sim", "config_access": { "by_email": "Deseja enviá-lo por e-mail?", "by_sms": "Deseja enviá-lo por SMS?", "email_preview": "aqui tem o código que deve introduzir para se identificar:", "limit_landing_access_max_retries_header": "Limitar o número de tentativas permitidas para aceder aos documentos", "type_code": "Código de acesso", "type_code_desc": "Código que o signatário conhece previamente; não lhe será enviado automaticamente em nenhuma comunicação", "type_otp": "Código de utilização única", "type_otp_desc": "Código de 6 números enviado numa mensagem não certificada (máximo 3 reenvíos)" }, "config_identification_pki": "Identificação dos subscritores", "config_identification_pki_desc": "Identificação para aceder aos documentos", "config_identification_pki_desc_long": "Os utilizadores deverão identificar-se através de um ou mais dos seguintes métodos, para poderem aceder aos documentos.", "config_info_access_type": "Certificado digital UAE Pass", "config_info_alert": "Como avisamos às pessoas que têm de assinar", "config_info_base": "Dados básicos", "config_info_bg_color": "Cor de fundo", "config_info_button_bg_color": "Fundo do botão", "config_info_button_text_color": "Texto do botão", "config_info_button_type": "Quando se ativa o botão da assinatura", "config_info_cif": "Número de identificação fiscal", "config_info_company": "Nome da empresa ou do contacto", "config_info_display_signatories": "Mostrar os signatários na página de assinatura", "config_info_doc_certificated": "Documentos certificados", "config_info_doc_name": "Nome do documento", "config_info_drag_logo": "Arraste para aqui a imagem e clique para a carregar.", "config_info_email_name": "Remetentes dos e-mails", "config_info_enable_button_always": "Sempre", "config_info_enable_button_on_eof": "Quando tiverem sido lidos até ao final todos os documentos", "config_info_enable_button_on_open": "Quando tiverem sido abertos todos os documentos", "config_info_expire": "Tempo até à validade da assinatura", "config_info_image": "Personalização da imagem", "config_info_lang": "Idioma dos envios", "config_info_logo": "Logótipo da empresa", "config_info_notify": "Notificações", "config_info_notify_singular": "Notificação", "config_info_opt_sending_on_click": "Quando se prime o botão de assinar", "config_info_opt_sending_on_landing": "Quando se acede à página de assinatura", "config_info_otp_length": "Número de caracteres do código de utilização única", "config_info_otp_max_retries": "Tentativas permitidas", "config_info_otp_sending": "Quando é enviado o código de utilização única", "config_info_registered_langs": "Idioma da evidência documental", "config_info_reminder": "Lembrete", "config_info_reminders": "Lembretes", "config_info_sign_type": "Assinatura", "config_info_sign_types": "Assinaturas", "config_info_sms_name": "Nome ou telemóvel do remetente das SMS", "config_info_text_color": "Cor do texto", "config_info_type": "Tipo de assinatura", "config_info_url_redirect": "Reencaminhar o utilizador para a seguinte URL ao finalizar a assinatura", "config_info_url_signatori": "Alterações do estado de cada um dos signatários", "config_info_url_signatory_email": "Alterações do estado dos e-mails", "config_info_url_signatory_landing": "Alterações do estado efetuadas na página de assinatura", "config_info_url_signatory_sms": "Alterações do estado das SMS", "config_info_url_signature": "Alterações do estado do processo de assinatura", "config_init_basic": "Dados básicos", "config_init_basic_long_desc": "Olá! Para começar necessitamos de uns quantos dados para criar os seus primeiros modelos", "config_init_title": "Configuração inicial", "contact_modify": "Modificar contato", "contact_modify_ko": "Não foi possível modificar o contacto", "contact_modify_ok": "O contacto foi modificado com sucesso", "contacts_creation": { "btn_add": "Adicionar os signatários a partir da agenda", "btn_add_openum": "Adicionar os destinatários a partir da agenda", "btn_create_tooltip": "Adicionar como contacto na agenda", "msg_error": "Não foi possível criar o contacto", "msg_success": "Contacto corretamente criado" }, "contacts_error": { "1201": "Não pode ter mais de 10 etiquetas", "1202": "Não pode ter mais de 1.000 contactos", "1203": "Esta etiqueta já existe", "1603": "Este número de telefone já está associado a outro contacto", "1604": "Este e-mail já está associado a outro contacto" }, "contacts_panel": { "btn_add": "Adicionar como signatários", "btn_add_openum": "Adicionar como destinatário", "company": "Empresa", "email": "E-mail", "empty_agenda": "Não foi criado nenhum contacto", "filters": "Filtros", "id_number": "Número de identidade", "max_reached": "Não pode adicionar mais de 20 signatários no total", "name": "Nome", "nodata": "Esta pesquisa não mostrou nenhum contacto", "notags": "Não foi criada nenhuma etiqueta", "phone": "Telefone", "select_tags": "Etiquetas disponíveis", "surname": "Apelido(s)", "tags": "Etiquetas" }, "dashboard_access_max_retries": "Tentativas excedidas de autenticação na página de assinatura", "dashboard_cancel": "Cancelados", "dashboard_contact_support": "Contactar o Suporte Técnico", "dashboard_download_manual": "Descarregar o manual", "dashboard_enviats": "Enviados", "dashboard_expired": "Expirados", "dashboard_help": "Estamos aqui para ajudar", "dashboard_ko": "Errados", "dashboard_last_31_days": "Envios durante os últimos 32 dias", "dashboard_otp_max_retries": "Tentativas de código de utilização única ultrapassadas", "dashboard_pending": "Em curso", "dashboard_signed": "Assinados", "days": "dias", "error_cloud": "Erro de acesso aos ficheiros da Dropbox", "error_duplicate": "Não pode criar modelos idênticos aos existentes", "general_actions": "Ações", "general_add_credits": "Adicionar créditos à sua conta", "general_add_new": "Adicionar novo", "general_buy": "Comprar", "general_buy_description": "Recarregar créditos", "general_choose_label": "Escolher nível", "general_cloud_openum_description": "Entrega eletrónica certificada", "general_cloud_openum_title": "Openum", "general_correction": "Correções", "general_credits": "Créditos", "general_customer": "Cliente", "general_dashboard": "Escritório", "general_default_value": "Valor por defeito", "general_exit": "Sair", "general_exit_description": "Finalizar a sessão", "general_handbook": "Manual", "general_handbook_description": "Descarregar (PDF)", "general_hi": "Olá,", "general_home": "Geral", "general_improvement": "Melhoria", "general_learn_more": "Clique para saber mais", "general_level": "Nível", "general_mark_readed": "Marcar como lidos", "general_member": "Membro", "general_new_template": "Novo modelo", "general_new_template_description": "Criar um novo", "general_newness": "Novidade", "general_partner": "Sócio", "general_quick_actions": "Atalhos", "general_send": "Enviar", "general_send_description": "Documentos para assinar", "general_sent_list": "Envios", "general_staff": "Pessoal", "general_supplier": "Fornecedor", "general_support": "Suporte técnico", "general_support_description": "Contacte-nos via correio eletrónico", "general_tags": "Etiquetas disponíveis", "general_templates": "Modelos", "help": "Ajuda", "help_text": "

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

", "hours": "horas", "how_to_send": "Como quer fazer o envio", "initconfig_subject_error": "Não foi possível assinar os seus documentos", "initconfig_subject_expired": "O período de assinatura dos documentos expirou", "initconfig_subject_signed": "Parabéns! Os seus documentos foram assinados", "initconfig_subject_start": "Os seus documentos para assinar", "initconfig_subject_text_OTP": "Olá, para assinar os documentos, introduza o seguinte código na página de assinatura: #otp#", "initconfig_template_1": "Assinatura biométrica manuscrita", "initconfig_template_2": "Assinatura com Código por SMS", "initconfig_template_3": "Assinatura com Certificado digital", "list_actions": "Ações", "list_all_documents": "Todos os documentos", "list_biometric_signature": "Biométrica", "list_calendar_custom": "Escolher datas", "list_calendar_last_30": "Últimos 30 dias", "list_calendar_last_7": "Últimos 7 dias", "list_calendar_last_month": "Mês anterior", "list_calendar_this_month": "Este mês", "list_calendar_today": "Hoje", "list_calendar_yesterday": "Ontem", "list_delete": "Eliminar", "list_delete_send": "Quer eliminar este envio?", "list_delete_send_no": "Não, deixá-lo ativo", "list_delete_send_yes": "Sim, cancelar o envio", "list_documents": "Documentos", "list_documents_biometric": "Documentação biométrica", "list_documents_evidence": "Evidência documental", "list_documents_evidence_global": "Evidência documental global", "list_documents_filled_fields": "Campos preenchidos", "list_documents_filled_fields_global": "Campos preenchidos globalmente", "list_documents_filled_fields_per_document": "Campos preenchidos por documento", "list_documents_original": "Documentação original", "list_documents_pki": "Documentação PKI", "list_documents_signed": "Documentação assinada", "list_documents_signed_by_signatory": "Evidência documental por subscritor", "list_documents_signed_global": "Documentação assinada global", "list_documents_signed_pending": "Documentação pendente de todas as assinatura", "list_documents_signed_signatory": "Documentação de assinatura por subscritor", "list_documents_upload": "Documentação anexa", "list_evidence": "Descarregar a evidência documental", "list_expire_data": "D. validade", "list_export": "Exportar", "list_filter_expired": "Data de validade", "list_filter_no_result": "Não foi encontrado qualquer envio que coincida com a sua pesquisa", "list_filter_sended": "Data de envio", "list_id": "ID de envio", "list_otp_signature": "Código de utilização única", "list_pagination_separator": "de", "list_pki_fiel_signature": "Assinatura eletrónica FIEL", "list_pki_signature": "Certificado digital", "list_refuse_no_reason": "O signatário não especificou o motivo", "list_reminder_email_sender": "Nome do remetente", "list_reminder_email_sender_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "list_reminder_email_subject": "Assunto do e-mail", "list_reminder_email_text": "Texto personalizável do e-mail", "list_reminder_reminder": "Selecionar lembrete para enviar", "list_reminder_reminder_new": "Novo lembrete", "list_reminder_send": "Enviar agora", "list_reminder_signatory": "Listagem de subscritores", "list_reminder_sms_sender": "Remetente", "list_reminder_sms_sender_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "list_reminder_sms_text": "Texto da mensagem", "list_reminder_to_all": "Todos os signatários", "list_reminder_type": "Como quer enviá-lo?", "list_reminders": "Enviar lembretes", "list_see_all_documents": "Ver todos os documentos", "list_send_data": "D. de envio", "list_sending_list": "Listagem de envios", "list_signatories": "Subscritores", "list_signatory_details": "Detalhes do subscritor", "list_signatory_details_access_tries": "Tentativas de acesso incorretas", "list_signatory_details_attachments": "Anexos", "list_signatory_details_bcc": "CCO", "list_signatory_details_cc": "CC", "list_signatory_details_emails": "Correios eletrónicos", "list_signatory_details_file_group": "Grupo de ficheiros", "list_signatory_details_general": "Geral", "list_signatory_details_ip": "Endereço IP", "list_signatory_details_landing_access_method": "Métodos de acesso à aterrissagem utilizados", "list_signatory_details_landing_access_methods": "Métodos de acesso à aterrissagem permitidos", "list_signatory_details_level": "Nível", "list_signatory_details_message": "Mensagem", "list_signatory_details_nombre": "Nome", "list_signatory_details_num_of_signatories": "Número de signatários", "list_signatory_details_otp_tries": "Tentativas incorretas com código de uso único", "list_signatory_details_recipient": "Destinatário", "list_signatory_details_registered": "É uma mensagem certificada", "list_signatory_details_reject_reason": "Motivo de recusa", "list_signatory_details_sender": "Remetente", "list_signatory_details_sending_date": "Data de envio", "list_signatory_details_signatory_email": "Correio eletrónico", "list_signatory_details_signatory_evidence_generated": "Evidência documental", "list_signatory_details_signatory_id": "ID do subscritor", "list_signatory_details_signatory_id_number": "Número de Documento de Identificação", "list_signatory_details_signatory_landing_date": "1a visita à página de assinatura", "list_signatory_details_signatory_name": "Nome", "list_signatory_details_signatory_phone": "Telefone", "list_signatory_details_signatory_status": "Estado", "list_signatory_details_signatory_status_date": "Data da última mudança de estado", "list_signatory_details_signatory_surname": "Apelido(s)", "list_signatory_details_signatory_url_redirect": "Reencaminhamento final", "list_signatory_details_signature_id": "ID de assinatura", "list_signatory_details_signature_method": "Métodos de assinatura utilizados", "list_signatory_details_signature_methods": "Métodos de assinatura disponíveis", "list_signatory_details_signature_start_date": "Data de criação", "list_signatory_details_sms": "SMS", "list_signatory_details_status": "Estado", "list_signatory_details_status_date": "Data da última mudança de estado", "list_signatory_details_to": "Para", "list_signatory_details_type": "Tipo", "list_signature_type": "Tipo de assinatura", "list_simple_signature": "Única", "list_status": "Estado", "list_status_access_max_retries": "Tentativas excedidas de autenticação na página de assinatura", "list_status_cancel": "Cancelados", "list_status_error": "Erro", "list_status_expired": "Expirados", "list_status_in_progress": "Em curso", "list_status_new": "Novo", "list_status_otpmax": "Tentativas excedidas de introdução do código de utilização única", "list_status_rejected": "Rejeitado", "list_status_severally_level_completed": "Assinaturas necessárias obtidas", "list_status_signed": "Assinado", "list_typed_signature": "Digitada", "list_uaepass_signature": "UAE Pass", "login_button": "Aceder", "login_create_account": "Criar uma conta", "login_create_account_url": "https://register.lleida.net/en", "login_description": "A plataforma mais simples e completa de assinatura eletrónica", "login_lost_password": "Esqueceu a sua palavra-passe?", "login_lost_password_button": "Solicitar nova palavra-passe", "login_lost_password_cancel": "Cancelar", "login_lost_password_desc": "Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe", "login_lost_password_email": "Enviar-lhe-emos um correio eletrónico para aceitar a nova palavra-passe", "login_new_password": "Nova palavra-passe", "login_new_password_repeat": "Confirmar palavra-passe", "login_new_password_tip": "A palavra-passe deve ter 10 ou mais caracteres, não conter o nome do utilizador, deve ter, pelo menos, 5 caracteres diferentes e deve combinar letras maiúsculas, minúsculas, números e, pelo menos, um dos seguintes símbolos: { } ( ) . , ¡ ! ¿ - _", "login_new_user": "É novo(a)?", "login_password": "Palavra-passe", "login_remember": "Lembrar-me", "login_return_login": "Voltar à página de acesso", "login_slogan": "A assinatura eletrónica fácil", "login_user": "Utilizador", "login_wait": "Espere por favor ...", "login_welcome": "Bem-vindo(a) a {{ platformName }}", "login_wrong_password_format": "Formato de palavra-passe incorreto", "massive_add_csv_desc": "Carregue a sua lista de subscritores", "massive_add_csv_title": "Adicionar subscritores a partir de um ficheiro CSV", "massive_add_document": "Clique ou arraste o ficheiro aqui", "massive_add_document_btn_info": "Como deve ser o csv?", "massive_add_document_desc": "Pode carregar ficheiros CSV ou ficheiros ZIP que contenham o CSV", "massive_continue": "Continuar", "massive_displaying_rows": "Mostrando {display_rows} filas de {total_rows}", "massive_docs_to_upload": "Documentos solicitados ao utilizador", "massive_download": "Descarregar", "massive_downloading": "A descarregar ...", "massive_error": "Falhou ao tentar fazer um envio massivo", "massive_error_delimiter": "Erro no caractere delimitador", "massive_error_invalid_csv": "O ficheiro CSV não está correto", "massive_error_missing_columns": "O ficheiro CSV não tem as colunas suficientes para o modelo selecionado", "massive_error_no_csv": "Só são autorizados documentos CSV ou ZIP (com um só CSV no seu interior)", "massive_error_zip_content": "Os conteúdos do ZIP não estão corretos", "massive_info": { "edit_fields_p1": "O documento PDF deve ter campos editáveis e não incluir código Javascript ou formulários XFA", "edit_fields_p2": "Todos os envios que compõem o envio em massa devem ter o mesmo número de signatários.", "edit_fields_text": "Para poder enviar documentos com campos editáveis, é necessário respeitar os pontos seguintes:", "edit_fields_title": "PDF com campos editáveis", "signature_position_p1": "O modelo deve ter uma assinatura biométrica e/ou uma assinatura digital configurada como método de assinatura.", "signature_position_p2": "Todos os envios que compõem o envio em massa devem ter o mesmo número de signatários.", "signature_position_text": "Para poder colocar assinaturas nos envios em massa, devem ser cumpridos os seguintes pontos:", "signature_position_title": "Posicionamento das assinaturas" }, "massive_info_columns_text": "Quando tiver selecionado um modelo, aqui encontrará as colunas obrigatórias que o CSV deverá ter para que possa fazer o envio.", "massive_info_columns_text_2": "Para o modelo que selecionou, necessitará, no mínimo,", "massive_info_columns_text_3": " colunas:", "massive_info_columns_title": "Colunas obrigatórias", "massive_info_joint_text": "Se tiver documentos que não necessitam da assinatura de todos os intervenientes, deve também", "massive_info_joint_text_2": "indicar numa coluna a quantidade de assinaturas necessárias", "massive_info_joint_title": "Assinatura solidária", "massive_info_multilevel_text": "Se, além disso, quiser agrupar os subscritores em vários grupos ou níveis hierárquicos, deverá ter", "massive_info_multilevel_text_2": "uma coluna que contenha o número de nível", "massive_info_multilevel_title": "Multiassinatura multinível", "massive_info_multisign_text": "Se necessitar que mais do que uma pessoa assine os documentos, só se deve certificar que todos os subscritores do documento tenham", "massive_info_multisign_text_2": "o mesmo identificador de contrato", "massive_info_multisign_text_3": " e que no ficheiro csv", "massive_info_multisign_text_4": "Apareçam as filas consecutivas", "massive_info_multisign_title": "Multiassinatura", "massive_info_title": "Como deve ser o ficheiro CSV", "massive_info_upload_docs_ex_1": "Coluna F: Recibo bancário", "massive_info_upload_docs_ex_2": "Coluna G: S", "massive_info_upload_docs_ex_3": "Coluna H: Fatura de gás", "massive_info_upload_docs_ex_4": "Coluna I: N", "massive_info_upload_docs_ex_5": "Coluna J: S", "massive_info_upload_docs_second_text_2": "Poderá ver melhor num exemplo. Suponhamos que ossignatários devem carregar obrigatoriamente o último recibo bancário, e de forma opcional, a fatura do gas, e que queremos certificar estes documentos:", "massive_info_upload_docs_text": "Se quer que os subscritores carreguem documentos como, por exemplo, salários ou faturas, deve colocar numa coluna", "massive_info_upload_docs_text_2": "o nome descritivo do documento", "massive_info_upload_docs_text_3": " e em outra se", "massive_info_upload_docs_text_4": "é opcional (Y) ou não (N)", "massive_info_upload_docs_text_5": "; finalmente, necessitará de uma última coluna onde definir", "massive_info_upload_docs_text_6": "se os documentos se certificam", "massive_info_upload_docs_text_7": " Ou não.", "massive_info_upload_docs_title": "Solicitar documentação ao subscritor", "massive_no_import": "Não importar a primeira fila", "massive_percentage_downloaded": " descarregado", "massive_percentage_sent": " enviado", "massive_percentage_validated": " validado", "massive_preparing_file": "A preparar o ficheiro", "massive_result": "Resultado da validação:", "massive_result_correct": "Filas corretas", "massive_result_download_validation_result_header": "Deseja baixar o CSV com o resultado da validação?", "massive_result_error": "Filas com erros", "massive_select_col_group_advanced": "Configurações avançadas", "massive_select_col_group_custom_fields": "Campos personalizados", "massive_select_col_group_id_number": "Número de identificação pessoal do subscritor", "massive_select_col_group_ids": "Identificadores", "massive_select_col_group_level_order": "Nível de assinatura", "massive_select_col_group_name": "Nome", "massive_select_col_group_others": "Assinaturas e níveis", "massive_select_col_group_surname": "Apelidos", "massive_select_col_group_url_redirect": "Página de destino final", "massive_select_col_signatorie_info": "Dados subscritor", "massive_select_col_upload_doc": "Documento {{numDoc}}", "massive_select_col_upload_doc_mandatory": "Doc. {{numDoc}} opcional", "massive_select_col_upload_registered": "Certificar documentos", "massive_select_signatorylist": "Lista de subscritores", "massive_select_signatorylist_desc": "Adicione a sua lista de subscritores em CSV", "massive_select_type": "Selecionar tipo", "massive_send": "A utilizar ficheiro CSV", "massive_send_csv_doc": "Documento CSV", "massive_send_title": "Envio mediante um ficheiro CSV", "massive_send_upload_file": "Carregue o ficheiro CSV", "massive_send_upload_file_desc": "Carregue o CSV que contém os subscritores", "massive_sent_finished": "Ficheiro enviado corretamente", "massive_separate_character": "Caractere que separa os campos", "massive_validated_finished": "Ficheiro validado", "massive_validation_all_rows_incorrect_header_config": "Há um problema com sua configuração", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph1": "Por favor, reatribua os campos e/ou modifique o CSV para continuar.", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph2": "Adicionamos o resultado da validação a cada linha do seu arquivo CSV. Deseja baixá-lo?", "massive_validation_not_supported_document_header": "Há um problema com seus documentos", "massive_validation_not_supported_document_paragraph1": "Infelizmente, não podemos processar alguns dos seus documentos.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph2": "Por favor, gere novamente os documentos e repita o processo, e se o problema persistir, entre em contato conosco.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph3": "Desculpe pelo inconveniente.", "minutes": "minutos", "multiple_identification_available": "Métodos de identificação que o usuário terá disponíveis", "multiple_signature_available": "Métodos de assinatura que o utilizador terá disponíveis", "multiple_signature_method": "Métodos de assinatura", "multiple_signature_select_all": "Todos os utilizadores terão de assinar com o método ou métodos que selecionarem abaixo", "multiple_signature_select_individual": "Durante o envio, atribuirei a cada signatário um ou mais dos métodos selecionados abaixo, escolhendo ele qual prefere no momento da assinatura", "new_advanced_config": "Configuração avançada", "new_advanced_config_desc": "URL para utilizadores avançados", "new_advanced_config_display_signatories": "Mostrar os signatários na página de assinatura", "new_advanced_config_header": "Notificação de eventos", "new_advanced_config_signatory_email": "Alterações do estado dos e-mails", "new_advanced_config_signatory_landing": "Alterações do estado efetuadas na página de assinatura", "new_advanced_config_signatory_sms": "Alterações do estado das SMS", "new_advanced_config_signature": "Alterações do estado do processo de assinatura", "new_advanced_config_title": "Gira as alterações do estado através dos eventos e configure o reencaminhamento final", "new_advanced_config_url_redirect": "Reencaminhar o utilizador para a seguinte URL ao finalizar a assinatura:", "new_advanced_config_url_signatory": "Alterações do estado de cada um dos signatários", "new_advanced_config_url_type": "Selecione o evento que pretende controlar", "new_duplicate_config": "Cópia", "new_finished": "Finalizar", "new_finished_advanced_conf": "Configuração avançada", "new_finished_desc": "Repasse-o e guarde-o", "new_finished_desc_long": "Resumo do modelo. Reveja os dados antes de guardar o modelo.", "new_finished_info": "Informações e imagem de marca", "new_finished_notifications": "Notificações", "new_finished_reminders": "Lembretes", "new_finished_signatorie_docs": "Documentação solicitada aos subscritores", "new_finished_signatories": "Contacto com os subscritores", "new_finished_signature_config": "Configuração da assinatura", "new_finished_title": "Verifique os detalhes e guarde o modelo", "new_info_brand": "Informações e imagem de marca", "new_info_brand_bg_color": "Cor de fundo", "new_info_brand_button_color": "Fundo do botão", "new_info_brand_button_text_color": "Texto do botão", "new_info_brand_cif": "Número de identificação fiscal", "new_info_brand_company": "Nome da empresa ou do contacto", "new_info_brand_data": "Dados básicos do novo modelo", "new_info_brand_desc": "Nome, correio eletrónico, logótipo, etc.", "new_info_brand_drag_logo": "Arraste para aqui a imagem e clique para a carregar.", "new_info_brand_email_bcc": "CCO: ", "new_info_brand_email_cc": "CC: ", "new_info_brand_email_from": "De: ", "new_info_brand_email_name": "Remetentes dos e-mails", "new_info_brand_email_preview": "Pré-visualizar correio eletrónico", "new_info_brand_email_preview_1": "Olá < e-mail >,", "new_info_brand_email_preview_2": "< remetente > enviou-lhe os seguintes documentos para assinar:", "new_info_brand_email_preview_2b": "Em seguida, pode encontrar o código que deve introduzir para assinar os documentos", "new_info_brand_email_preview_2c": "Relembramos que < remetente > lhe enviou os seguintes documentos para assinar", "new_info_brand_email_preview_3": "< lista de documentos para assinar >", "new_info_brand_email_preview_4": "< texto personalizado >", "new_info_brand_email_preview_5": "Ver documentos", "new_info_brand_email_preview_6": "Pode assiná-los até ao dia < data de validade >.", "new_info_brand_email_preview_7": "A assinatura eletrónica com {{ platformName }} tem valor legal e cumpre com os regulamentos da União Europeia (Regulamento eIDAS núm 910/2014), Estados Unidos (E-SIGN Act) e OCDE - UNCITRAL - ICC", "new_info_brand_email_subject": "Assunto: ", "new_info_brand_error": "O peso da imagem não pode ser superior a 1 MB", "new_info_brand_expire_time": "Tempo até à validade da assinatura", "new_info_brand_image": "Imagem de marca", "new_info_brand_image_desc": "Adicione um logótipo, selecione as cores empresariais e verifique o aspeto final que terão os e-mails que serão enviados e a página através da qual se assinarão os documentos. Se não selecionar um, utilizar-se-ão as cores e a imagem de {{ platformName }}", "new_info_brand_lang": "Idioma dos envios", "new_info_brand_logo": "Logótipo da empresa", "new_info_brand_long_desc": "Preencha os seguintes dados. Selecione o idioma das comunicações. Lembre-se de que os certificados podem ser bilingues.", "new_info_brand_name": "Nome do modelo", "new_info_brand_registered_lang": "Idioma da evidência documental", "new_info_brand_registered_lang_desc": "Pode escolher um ou dois idiomas", "new_info_brand_registered_lang_desc_1": "O máximo selecionável é de", "new_info_brand_registered_lang_desc_2": "idiomas", "new_info_brand_sms_data": "Quinta-feira, 27 de julho", "new_info_brand_sms_name": "Nome ou telemóvel do remetente das SMS", "new_info_brand_text_color": "Cor do texto", "new_info_brand_web_preview": "Pré-visualizar página de assinatura", "new_info_brand_web_preview_1": "Documentos", "new_info_brand_web_preview_2": "nombre_documento.pdf", "new_info_brand_web_preview_3": "O seu documento", "new_info_brand_web_preview_4": "assinar", "new_new_template": "Novo modelo", "new_notifications": "Notificações", "new_notifications_attach_docs": "Anexar os documentos assinados", "new_notifications_attach_registered": "Anexar as evidências documentais do subscritor", "new_notifications_attachments": "Quero adicionar anexos ao correio eletrónico", "new_notifications_available_tags": "Etiquetas disponíveis", "new_notifications_bcc": "Bcc", "new_notifications_cancelled": "Quando uma assinatura foi cancelada", "new_notifications_cancelled_text_center": "< lista de documentos para assinar >
Remetente: < nome do remetente >
Destinatário: < correio eletrónico do destinatário >", "new_notifications_cancelled_text_content": "Foi cancelada a assinatura dos seguintes documentos:", "new_notifications_cancelled_text_header": "Olá,", "new_notifications_cc": "Cc", "new_notifications_custom_message": "Texto personalizável do e-mail", "new_notifications_data": "Introdução de dados", "new_notifications_declined": "Quando um usuário recusou", "new_notifications_desc": "Comunicações das mudanças de estado", "new_notifications_email": "Correio eletrónico", "new_notifications_end_ko": "Quando o processo de assinatura NÃO tiver sido finalizado corretamente", "new_notifications_end_ko_text_center": "< lista de documentos para assinar >", "new_notifications_end_ko_text_content": "Não foi possível realizar a assinatura dos seguintes documentos por todos os subscritores requeridos:", "new_notifications_end_ko_text_header": "Olá,", "new_notifications_end_ok": "Quando o processo de assinatura tiver sido finalizado corretamente", "new_notifications_end_ok_text_center": "< lista de documentos para assinar >", "new_notifications_end_ok_text_content": "Os seguintes documentos foram assinados por todos os subscritores requeridos:", "new_notifications_end_ok_text_header": "Parabéns!", "new_notifications_expired": "Quando uma assinatura tiver expirado", "new_notifications_expired_text_center": "< lista de documentos para assinar >
Remetente: < nome do remetente >
Destinatário: < correio eletrónico do destinatário >", "new_notifications_expired_text_content": "O período para assinar os seguintes documentos expirou:", "new_notifications_expired_text_header": "Olá,", "new_notifications_failed": "Quando uma assinatura tiver gerado um erro", "new_notifications_failed_text_center": "< lista de documentos para assinar >
Remetente: < nome do remetente >
Destinatário: < correio eletrónico do destinatário >", "new_notifications_failed_text_content": "Ocorreu um erro durante a assinatura dos seguintes documentos:", "new_notifications_failed_text_header": "Olá,", "new_notifications_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "new_notifications_max_access": "Quando for excedido o número máximo de tentativas permitidas para aceder aos documentos", "new_notifications_max_otp": "Quando foi ultrapassado o máximo de tentativas permitidas do código de utilização única", "new_notifications_max_otp_text_center": "< lista de documentos para assinar >
Remetente: < nome do remetente >
Destinatário: < correio eletrónico do destinatário >", "new_notifications_max_otp_text_content": "O subscritor < correio eletrónico do destinatário > ultrapassou o número máximo de tentativas de introdução do código de utilização única para a assinatura dos seguintes documentos:", "new_notifications_max_otp_text_header": "Olá,", "new_notifications_method": "Como quer enviá-la?", "new_notifications_options": "Esta comunicação tem as seguintes opções:", "new_notifications_preview_mail": "Pré-visualização do correio eletrónico", "new_notifications_preview_sms": "Pré-visualização da SMS", "new_notifications_registerd_sms": "Quero que a SMS seja certificada", "new_notifications_registered_email": "Quero que a correio eletrónico seja certificado", "new_notifications_send_notification": "Quero enviar uma notificação ...", "new_notifications_sender": "Nome do remetente", "new_notifications_severally_level_completed": "Quando um nível que não requer todas as assinaturas tiver sido concluído", "new_notifications_severally_level_completed_text_center": "< lista de documentos para assinar >", "new_notifications_severally_level_completed_text_content": "Foram realizadas as < assinaturas necessárias > assinaturas necessárias, de um total de < total de assinaturas >, para assinar os seguintes documentos, sendo que a sua assinatura não é necessária:", "new_notifications_severally_level_completed_text_header": "Olá,", "new_notifications_signed": "Quando um utilizador assinou", "new_notifications_signed_text_center": "< lista de documentos para assinar >
Remetente: < nome do remetente >
Destinatário: < correio eletrónico do destinatário >", "new_notifications_signed_text_content": "Os seguintes documentos foram assinados:", "new_notifications_signed_text_header": "Parabéns!", "new_notifications_sms": "SMS", "new_notifications_subject": "Assunto do e-mail", "new_notifications_sure": "Não guardou o lembrete. Quer continuar?", "new_notifications_sure_no": "Não guardar e continuar", "new_notifications_sure_yes": "Guardar e continuar", "new_notifications_text_message": "Texto da mensagem", "new_notifications_title": "Gestão de notificações", "new_notifications_title_desc": "Envie automaticamente SMS ou correios eletrónicos notificando a mudança de estado de um envio.", "new_notifications_to": "Para", "new_notifications_to_help": "Deixar em branco para enviar a todos os subscritores", "new_notifications_to_help_2": "Deixar em branco para enviar aos signatários do nível cuja assinatura não foi necessária", "new_pki_access_title": "Pode solicitar aos subscritores que se identifiquem para poder aceder aos documentos", "new_reminders": "Lembretes", "new_reminders_available_tags": "Etiquetas disponíveis", "new_reminders_bcc": "Bcc", "new_reminders_cc": "Cc", "new_reminders_custom_message": "Texto personalizável do e-mail", "new_reminders_data": "Introdução de dados", "new_reminders_desc": "Avisos de documentos pendentes", "new_reminders_email": "Correio eletrónico", "new_reminders_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "new_reminders_managements": "Gestão de lembretes", "new_reminders_managements_desc": "Relembre os subscritores, por SMS ou por correio eletrónico, que têm documentos para assinar.", "new_reminders_method": "Como quer enviá-lo?", "new_reminders_registered_email": "Quero que a correio eletrónico seja certificado", "new_reminders_registered_sms": "Quero que a SMS seja certificada", "new_reminders_reminder": "Envie o lembrete ao cabo de", "new_reminders_sender": "Remetente", "new_reminders_sms": "SMS", "new_reminders_subject": "Assunto do e-mail", "new_reminders_sure": "Não guardou o lembrete. Quer continuar?", "new_reminders_sure_no": "Não guardar e continuar", "new_reminders_sure_yes": "Guardar e continuar", "new_reminders_text_message": "Texto da mensagem", "new_signatory_config_subject": "Assunto do e-mail", "new_signatory_contact": "Contacto com os subscritores", "new_signatory_contact_available_tags": "Etiquetas disponíveis", "new_signatory_contact_clarification": "Nota para programadores:", "new_signatory_contact_clarification_desc": "Se quer reencaminhar o subscritor a partir da sua página web, não selecione qualquer método de notificação. Ao realizar a chamada para a API, receberá a URL para onde deverá reencaminhar o subscritor.", "new_signatory_contact_custom_message": "Texto personalizável do e-mail", "new_signatory_contact_data": "Introdução de dados", "new_signatory_contact_desc": "Por correio eletrónico ou SMS", "new_signatory_contact_extra_attachment": "Quero adicionar anexos ao correio eletrónico que não requerem assinatura", "new_signatory_contact_extra_attachment_desc": "Os documentos não podem ser adicionados no momento de fazer o envio.", "new_signatory_contact_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "new_signatory_contact_how_notify": "Selecione como quer notificar os utilizadores que têm documentos para rever e assinar", "new_signatory_contact_preview": "Pré-visualização", "new_signatory_contact_registered_email": "Quero que a correio eletrónico seja certificado", "new_signatory_contact_registered_sms": "Quero que a SMS seja certificada", "new_signatory_contact_send_email": "A enviar um correio eletrónico", "new_signatory_contact_send_sms": "Enviar uma SMS", "new_signatory_contact_sender": "Remetente", "new_signatory_contact_subject": "Assunto do e-mail", "new_signatory_contact_text_message": "Texto da mensagem", "new_signatory_docs": "Documentação dos subscritores", "new_signatory_docs_add_doc": "Adicionar documento", "new_signatory_docs_desc": "Carregamento de salários, recibos, etc.", "new_signatory_docs_example": "Por exemplo: último salário, fatura do gás, ...", "new_signatory_docs_mandatory": "Este documento é obrigatório", "new_signatory_docs_name": "Nome do documento", "new_signatory_docs_note": "Os ficheiros de tipo imagem serão comprimidos para otimizar o processo.", "new_signatory_docs_registered_docs": "Estos documentos devem ser certificados", "new_signatory_docs_title": "Se quer que os subscritores carreguem documentos específicos como, por exemplo, salários ou recibos, pode solicitar até um máximo de 10. Coloque um nome fácil de recordar.", "new_signature_config": "Configuração da assinatura", "new_signature_config_available_tags": "Etiquetas disponíveis", "new_signature_config_biometric": "Assinatura manuscrita biométrica", "new_signature_config_choose": "Escolha um ou diferentes tipos de assinatura", "new_signature_config_custom_message": "Texto personalizável do e-mail", "new_signature_config_data": "Introdução de dados", "new_signature_config_desc": "Selecione a assinatura eletrónica que quiser", "new_signature_config_help": "Se deixar vazio, utilizar-se-á o valor por defeito", "new_signature_config_image": "Assinatura com imagem", "new_signature_config_otp": "Assinatura com código de utilização única", "new_signature_config_otp_lenght": "Quantos caracteres quer que tenha o código de utilização única?", "new_signature_config_otp_retry": "Quantas tentativas quer permitir, no máximo?", "new_signature_config_otp_sending": "Quando é enviado o código de utilização única?", "new_signature_config_otp_sending_on_click": "Quando se prime o botão de assinatura", "new_signature_config_otp_sending_on_landing": "Quando se acede à página de assinatura", "new_signature_config_pki": "Certificado digital UAE Pass", "new_signature_config_pki_fiel": "Assinatura eletrónica FIEL", "new_signature_config_pki_fiel_note": "Para assinar com o método de assinatura FIEL", "new_signature_config_pki_lnst": "Assinatura com certificado digital", "new_signature_config_pki_lnst_note": "Ao selecionar este tipo de assinatura, no momento de fazer o envio deverá introduzir o número de documento de identificação do signatário", "new_signature_config_preview": "Pré-visualização", "new_signature_config_registered_email": "Quer enviar através de correio eletrónico certificado?", "new_signature_config_registered_sms": "Quer enviar através de SMS certificada?", "new_signature_config_reject_button": "Mostrar um botão para rejeitar a assinatura dos documentos", "new_signature_config_reject_button_input_mandatory": "Sim, e pedir obrigatoriamente o motivo da rejeição", "new_signature_config_reject_button_input_optional": "Sim, e fazer opcional a introdução do motivo", "new_signature_config_reject_button_no_input": "Sim, sem pedir o motivo da recusa", "new_signature_config_sender": "Remetente", "new_signature_config_signature_button": "Quando é ativado o botão da assinatura?", "new_signature_config_signature_button_always": "Sempre", "new_signature_config_signature_button_eof": "Quando tiverem sido lidos até ao final todos os documentos", "new_signature_config_signature_button_open": "Quando tiverem sido abertos todos os documentos", "new_signature_config_simple": "Assinatura única", "new_signature_config_subject": "Assunto do e-mail", "new_signature_config_text_message": "Texto da mensagem", "new_signature_config_typed": "Assinatura digitada", "notifications_drawer_title": "Notificações", "pdf_error_invalid": "O PDF não é válido", "pdf_error_js": "Não é possível carregar documentos PDF que contenham código javascript", "pdf_error_no_data": "O PDF não contém dados", "pdf_error_xfa": "O PDF contém formulários XFA não suportados", "pdf_initial_assign": "Atribuir todos os campos a um assinante", "pdf_initial_ignore": "Ignorar todos os campos", "pdf_initial_manual": "Altere manualmente as propriedades dos campos", "pdf_initial_required": "Marcar campos como obrigatórios", "pdf_initial_subtitle": "O que você quer fazer?", "pdf_initial_title": "O seu documento contém campos", "pdf_initial_title_plural": "Alguns dos seus documentos contêm campos", "pdf_viewer": { "next_page": { "label": "Seguinte", "title": "Página seguinte" }, "of_pages": "de {{pagesCount}}", "page_title": "Página", "previous_page": { "label": "Anterior", "title": "Página anterior" }, "zoom_in": { "label": "Ampliar", "title": "Ampliar" }, "zoom_out": { "label": "Reduzir", "title": "Reduzir" }, "zoom_picker": { "options": { "actual": "Tamanho real", "auto": "Zoom automático", "fit": "Ajustar à página", "percent": "{{scale}}%", "width": "Ajustar à largura" }, "title": "Zoom" } }, "preview_desc": "O e-mail a seguir é apenas para orientação, o conteúdo pode diferir dependendo da notificação selecionada.", "send_doc_upload": "Carregamento de documentos", "send_doc_upload_add_title": "Adicione aqui os documentos que devem ser assinados", "send_doc_upload_cloud_title": "Também pode carregá-los diretamente da nuvem:", "send_doc_upload_cloud_title_individual": "Ou carregue-o diretamente a partir da nuvem:", "send_doc_upload_desc": "Carregue os PDF que devem ser assinados", "send_doc_upload_drag_desc": "Só são autorizados documentos PDF", "send_doc_upload_drag_title": "Clique aqui ou arraste os documentos para aqui", "send_doc_upload_end_email": "Anexos ao e-mail de finalização de assinatura", "send_doc_upload_long_desc": "Carregue os PDF que devem ser assinados", "send_doc_upload_no_upload": "Adicione aqui todos os documentos que deseja enviar, mas NÃO assinar", "send_doc_upload_required": "Deve ser adicionado, no mínimo, um documento", "send_doc_upload_start_email": "Anexos ao e-mail inicial", "send_doc_upload_title": "Carregamento de documentos", "send_finished": "Finalizar", "send_finished_desc": "Verifique e envie", "send_finished_docs_to_send": "Documentos para enviar", "send_finished_docs_to_sign": "Documentos para assinar", "send_finished_group": "Grupo", "send_finished_hierarchical_signature": "Assinatura hierárquica", "send_finished_other_docs": "Outros documentos que serão enviados", "send_finished_other_docs_end_email": "Anexos ao e-mail de finalização de assinatura", "send_finished_other_docs_start_email": "Anexos ao e-mail de início", "send_finished_parallel_signature": "Assinatura em paralelo", "send_finished_registered_docs": "Documentos certificados", "send_finished_required_signatures": "Assinaturas necessárias", "send_finished_review_long_desc": "Antes de enviar, verifique que todos os dados estão corretos", "send_finished_review_title": "Reveja os detalhes e envie", "send_finished_selected_template": "Modelo selecionado", "send_finished_signatories": "Subscritores", "send_finished_signatory_docs": "Documentação solicitada aos subscritores", "send_finished_single_signature": "Assinatura única", "send_new_sending": "Novo envio", "send_select_template": "Seleção de modelo", "send_select_template_desc": "Selecione o modelo que quer utilizar", "send_select_template_details": "Detalhes", "send_select_template_long_desc": "O envio será realizado com os parâmetros já configurados", "send_select_template_title": "Selecione o modelo", "send_send_id": "Identificador do envio", "send_signatory_data": "Dados dos subscritores", "send_signatory_data_acces_code": "Código de acesso", "send_signatory_data_add_new": "Adicionar um novo subscritor", "send_signatory_data_all_signatories": "Todas", "send_signatory_data_desc": "Correio eletrónico, telemóvel, etc.", "send_signatory_data_email": "Correio eletrónico", "send_signatory_data_long_desc": "Introduza todos os dados necessários para poder enviar os documentos aos subscritores", "send_signatory_data_name_surname": "Nome e apelidos", "send_signatory_data_phone": "Telemóvel", "send_signatory_data_pki": "Número de Documento de Identificação", "send_signatory_data_pki_desc": "*No campo Número de ID pode introduzir a ID do destinatário ou o correio eletrónico ou telemóvel relacionado.", "send_signatory_data_required_signatories": "Assinaturas necessárias para o nível seguinte", "send_signatory_data_signature_position": "Agora, o posicionamento da assinatura está no próximo passo", "send_signatory_data_title": "Dados de contacto dos subscritores", "send_signatory_data_use_acces_code": "Utilizar código de acesso", "send_signatory_docs": "Documentação dos subscritores", "send_signatory_docs_add_document": "Adicionar documento", "send_signatory_docs_desc": "Solicite salários, recibos, etc.", "send_signatory_docs_example": "Por exemplo: último salário, fatura do gás, ...", "send_signatory_docs_info": "Os ficheiros de tipo imagem serão comprimidos para otimizar o processo.", "send_signatory_docs_mandatory": "Obrigatório", "send_signatory_docs_name": "Nome do documento", "send_signatory_docs_registered": "Quero certificar estes documentos", "send_signatory_docs_title": "Se quer que os subscritores carreguem documentos específicos como, por exemplo, salários ou recibos, pode solicitar até um máximo de 10. Coloque um nome fácil de recordar.", "send_signature_edit_document_default_value_assign_manually": "Manual", "send_signature_edit_document_default_value_assign_title": "Atribuir valor", "send_signature_edit_document_default_value_checkbox": "Marcar como ativo", "send_signature_edit_document_default_value_header_default_value": "Valor padrão", "send_signature_edit_document_default_value_header_value": "Valor", "send_signature_edit_document_default_value_no_value": "Sem valor padrão", "send_signature_edit_document_default_value_read_from_bulk": "Do CSV", "send_signature_edit_document_default_value_select": "Selecione a opção padrão", "send_signature_edit_document_editable": "Campo editável", "send_signature_position_all": "Todos", "send_signature_position_assigned": "Atribuído a", "send_signature_position_box_group": "Caixa de assinatura", "send_signature_position_change_all": "Selecione todas as assinaturas de um signatário.", "send_signature_position_delete": "Elimine a caixa de assinatura ou todas as caixas.", "send_signature_position_documents": "Documentos", "send_signature_position_documents_description": "Posicionamento das assinaturas e atribuição de campos editáveis", "send_signature_position_documents_edit": "Edição dos documentos", "send_signature_position_drag": "Arraste a caixa de assinatura sobre o documento e coloque-a onde se deve visualizar a assinatura.", "send_signature_position_editable_fields": "Selecione um campo para alterar suas propriedades", "send_signature_position_fields": "Campos", "send_signature_position_fields_disabled_info": "Algumas opções estão desativadas porque nem todos os processos de assinatura têm o mesmo número de signatários", "send_signature_position_ignore": "Campo ativado", "send_signature_position_info": "Funcionalidade dos ícones", "send_signature_position_list_group": "Lista dos signatários", "send_signature_position_none_or_all": "Um documento em que a imagem das assinaturas está incluída deve ter as de todos os subscritores cujos possíveis métodos de assinatura permitem o posicionamento (escrito à mão, imagem, digitado e assinatura com certificado)", "send_signature_position_only_one": "Não é permitida mais do que uma posição por subscritor num documento", "send_signature_position_pick_column": "Escolha uma coluna", "send_signature_position_pick_signatory": "Escolha um signatário", "send_signature_position_properties": "Propriedades do campo", "send_signature_position_rotate": "Rodar 90° a caixa de assinatura ou todas as caixas.", "send_signature_position_signatories": "Subscritores", "send_signature_position_signatories_desc": "Situe as caixas onde quer que se visualizem as assinaturas", "send_signature_position_to_all_pages": "Colocação automática de uma caixa de assinatura no centro de todas as páginas do documento.", "send_type": "Mensagem", "SIGNATORY_DOCS_EXTRA": "Anexar os documentos que não necessitam de assinatura", "SIGNATORY_EVIDENCE": "Anexar evidência documental do signatário", "SIGNATORY_EVIDENCE_MULTIPLE": "Anexar a evidência documental de cada subscritor", "SIGNATORY_STAMP": "Anexar a documentação assinada pelo signatário", "SIGNATORY_STAMP_MULTIPLE": "Anexar a documentação assinada por cada subscritor", "SIGNATURE_BIOMETRIC": "Anexar o documento com as informações biométricas cifradas da assinatura manuscrita", "SIGNATURE_EVIDENCE": "Anexar a evidência documental de todos os subscritores", "SIGNATURE_PKI": "Anexar os documentos assinados através de certificado digital", "SIGNATURE_PKI_LNST": "Anexar os documentos assinados através de certificado digital", "signature_position_summary_assigned": "Os campos editáveis do documento foram atribuídos aos signatários", "signature_position_summary_no_assigned": "O documento não contém campos editáveis", "SIGNATURE_STAMP": "Anexar a documentação assinada por todos os subscritores", "sms": "SMS", "sms_alert": "Gostaríamos de lembrar que, para enviar SMS para certos países, é necessário registar o remetente para garantir a entrega da mensagem. Na página de cobertura, pode consultar o detalhe por operadora. Caso precise de se registar, crie uma solicitação no nosso central de suporte.", "summary_landing_access_max_retries": "{{ maxAttempts }} novas tentativas", "summary_landing_access_max_retries_singular": "{{ maxAttempts }} nova tentativa", "templates_actions": "Ações", "templates_code_title": "Código fonte do modelo", "templates_copy_code": "Copiar código", "templates_details": "Detalhes", "templates_download_code": "Descarregar código", "templates_duplicate": "Duplicar", "templates_empty": "Não foi encontrado qualquer modelo", "templates_empty_first_config": "Crie o seu primeiro modelo.", "templates_enabled": "Ativado", "templates_enterprise": "Empresa", "templates_expire_time": "Tempo de validade", "templates_id": "ID", "templates_lang": "Idioma", "templates_name": "Nome", "templates_new_sending": "Novo envio", "templates_new_template": "Novo modelo", "templates_send": "Utilizar este modelo", "templates_show_disabled": "Mostra os modelos desativados", "templates_signature_type": "Tipo de assinatura", "templates_templates_list": "Listagem de modelos", "text_sota_uae": "Selecionar este método de assinatura ativa a identificação do utilizador através de UAE Pass", "timeline_button_log": "Ver detalhe técnico", "timeline_certified_comm": "Comunicação certificada", "timeline_evt_name_end": "Fim do processo", "timeline_evt_name_end_email": "E-mail final", "timeline_evt_name_end_sms": "SMS final", "timeline_evt_name_enter_landing": "1a visita página de assinatura", "timeline_evt_name_last_access_landing": "Último acesso à página de assinatura antes de ter todas as assinaturas", "timeline_evt_name_notification": "Notificação", "timeline_evt_name_reminder": "Recordatório", "timeline_evt_name_start": "Início do processo", "timeline_evt_name_start_email": "E-mail inicial", "timeline_evt_name_start_otp": "Código de uso único", "timeline_evt_name_start_sms": "SMS inicial", "timeline_process_id": "ID do processo", "timeline_signatory_id": "ID do signatário", "timeline_status_sent": "Enviado", "timeline_status_severally_level_completed": "Assinaturas necessárias obtidas", "timeline_status_started": "Iniciado", "timeline_status_updated": "Atualizado", "timeline_title": "Cronograma", "timeline_to": "Para", "timeline_uncertified_comm": "Comunicação sem certificar", "unique_send": "De forma manual", "validator_creditcard": "", "validator_date": "Escreva uma data válida", "validator_dateISO": "Escreva uma data (ISO) válida", "validator_digits": "Escreva apenas caracteres numéricos", "validator_email": "Escreva um endereço de correio válido", "validator_equalTo": "Escreva o mesmo valor novamente", "validator_extension": "", "validator_max": "Escreva um valor menor ou igual a {0}", "validator_maxlength": "Não escreva mais de {0} caracteres", "validator_min": "Escreva um valor maior ou igual a {0}", "validator_minlength": "Não escreva menos de {0} caracteres", "validator_number": "Escreva um número válido", "validator_range": "Escreva um valor entre {0} e {1}", "validator_rangelength": "Escreva um valor entre {0} e {1} caracteres", "validator_remote": "Preencha este campo", "validator_required": "Este campo é obrigatório", "validator_step": "Escreva um valor múltiplo de {0}", "validator_url": "Escreva uma URL válida" }