{ "2fa_api_login_error": "Une erreur s'est produite", "2fa_email_review_text": "Nous vous avons envoyé un code à usage unique à {{ email }} pour vous connecter.", "2fa_email_review_title": "Vérifiez votre courrier électronique", "2fa_error_max_otp": "Échec des tentatives de saisie du code", "2fa_error_otp": "Le code à usage unique n'est pas correct. Il vous reste {{ numAttempts }} de tentatives.", "2fa_error_otp_expired": "Votre code à usage unique a expiré.", "2fa_error_return_login": "Retour à la page de connexion", "2fa_form_text": "Nous ne disposons pas d'une adresse électronique valide pour votre utilisateur. Veuillez nous contacter pour mettre à jour votre adresse électronique.", "2fa_select_email_title": "Veuillez sélectionner l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez recevoir le code.", "2fa_send_otp": "Envoyer le code à usage unique", "activate_code_for_all": "Activer le mot de passe pour tous les signataires", "add_to_agenda": "Ajouter un signataire à l'agenda", "all_documents": "Tous les documents", "and": " et ", "api_accessottag_required": "La balise #access_otp# est obligatoire.", "api_add_sign_docs_extra": "Joindre, au moment de l’envoi, d’autres fichiers qui ne nécessitent pas d’être singés", "api_canceled_error": "Erreur d’annulation", "api_canceled_ok": "Annulation correcte", "api_change_status_error": "L’état du modèle ne peut pas être modifié", "api_config_id": "ID de modèle", "api_config_list_error": "Erreur de récupération de la liste de modèles", "api_config_not_exist": "Ce modèle n’existe pas ", "api_config_type_pki": "Certificat numérique UAE Pass", "api_error_alphanum": "Les signes de ponctuation et les espaces en blanc ne sont pas autorisés", "api_error_id_number": "Format incorrect", "api_error_lapse": "Le temps doit être supérieur à 0", "api_error_phone": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide", "api_error_phone_int": "Le téléphone doit inclure le préfixe international +XX", "api_expire_at": "Rappel aux", "api_login_error": "Utilisateur ou mot de passe incorrects", "api_not_allowed_email": "Ce champ ne permet pas des adresses électroniques", "api_not_allowed_tags": "Ce champ contient des champs de données optionnels non autorisés.", "api_notify_by": "Notification pour", "api_only_one_signatory": "Il ne peut avoir qu’un signataire", "api_opttag_required": "Le tag PIN/ OTP (code à usage unique) est obligatoire", "api_reminder_send_error": "Erreur d’envoi du rappel", "api_reminder_send_ok": "Rappel envoyé", "api_reset_error": "Le mot de passe n’a pas pu être rétabli", "api_reset_ok": "E-mail envoyé", "api_send_attachs": "Pièces jointes", "api_send_certificate": "Message certifié", "api_send_from": "Expéditeur", "api_send_message": "Texte du message", "api_send_name": "Nom de l'émetteur", "api_send_remainder_lapse": "Envoi du rappel aux", "api_send_subject": "Objet du courrier", "api_sign_button": "Signature avec bouton", "api_sign_handmade": "Signature manuscrite biométrique", "api_sign_password": "Signature avec code", "api_sign_password_handmade": "Signature avec code et biométrique", "api_sign_pki": "Certificat numérique UAE Pass", "api_sign_pki_lnst": "Signature avec certificat numérique", "api_status_1400": "La méthode utilisée n’est pas autorisée. ", "api_status_1401": "Le paramètre ' request ' envoyé n’est pas correct. ", "api_status_1402": "Le contenu envoyé n’est pas correct. ", "api_status_1403": "Le XML envoyé n'est pas correct.", "api_status_1404": "Données non trouvées. ", "api_status_1500": "Erreur inconnue. ", "api_status_1501": "Délai d'attente expiré.", "api_status_1502": "La connexion a échoué. ", "api_status_1503": "Service non disponible en ce moment.", "api_status_1504": "Erreur ponctuelle. Veuillez réessayer. ", "api_status_1505": "L’utilisateur s’est identifié auparavant. ", "api_status_1506": "Fonction en attente d’implémentation. ", "api_status_1600": "L’utilisateur saisi n’est pas correct.", "api_status_1601": "La quantité de crédits disponibles est insuffisante. ", "api_status_1602": "La quantité de crédits disponibles n’est pas correcte.", "api_status_1603": "L’identifiant unique n’est pas correct.", "api_status_1605": "L'adresse de courriel saisie est incorrecte.", "api_status_1606": "L’ Téléphone saisi n’est pas correct.", "api_status_1614": "Le token saisi n’est pas correct.", "api_status_1700": "Le fournisseur envoyé n'est pas correct.", "api_status_1802": "Cette action n’est pas autorisée. ", "api_status_200": "Tout s’est bien passé", "api_status_6000": "Les données reçues sont mal codées.", "api_status_6001": "Le champ ' registered_langs' n'est pas correct.", "api_status_6002": "Le paramètre ' lang ' contient une langue non autorisée. ", "api_status_6003": "Le format de l’URL n’est pas valide. Il faut spécifier si le protocole est http:// ou https://", "api_status_6009": "Trop de messages non certifiés ont été configurés ; le maximum est de 10 courriels et 3 SMS non certifiés. ", "api_status_6010": "Le SMS configuré ne peut pas être certifié.", "api_status_6011": "Les paramètres optionnels configurés dans le SMS ne sont pas autorisés. ", "api_status_6012": "Seuls les SMS de fin de signature ou de fin de signature individuelle peuvent contenir le paramètre ' récipient '. ", "api_status_6020": "Le SMS du type ' reminder ' porte le paramètre ' reminder_lapse ' obligatoire. ", "api_status_6021": "La balise #otp# est obligatoire pour les SMS de type 'code à usage unique'.", "api_status_6022": "Il faut définir l’un des paramètres ' default_sender ' ou ' sender '. ", "api_status_6023": "Le SMS d’envoi du code à usage unique doit être certifié. ", "api_status_6024": "Le SMS de type ' start ' doit avoir le paramètre ' url ' si aucun courrier électronique de type ' start ' n’a été défini. ", "api_status_6025": "La balise #access_otp# est obligatoire pour les SMS de type 'Accès avec code à usage unique'.", "api_status_6026": "Les balises #otp# et #url# ne sont pas autorisées dans les courriels ou les SMS de type 'Accès avec code à usage unique'.", "api_status_6027": "La balise #access_otp# n'est pas autorisée dans les courriels ou les SMS de type 'Accès avec code à usage unique'.", "api_status_6028": "Le texte du SMS est trop long", "api_status_6029": "Le seul SMS qui peut êter défini plus d’une fois est celui de type ' reminder '. ", "api_status_6030": "Ce courriel ne peut pas être certifié.", "api_status_6031": "Les paramètres optionnels configurés dans le courrier électronique ne sont pas autorisés.", "api_status_6032": "Seuls les courriers électroniques de fin de signature ou de fin de signature individuelle peuvent contenir le paramètre ' to '.", "api_status_6033": "Les courriers électroniques de type ' OTP ' ou ' start ' ne peuvent pas avoir le paramètre ' cc ' défini. ", "api_status_6034": "Les courriers électroniques de type ' OTP ' ou ' start ' ne peuvent pas avoir le paramètre ' bcc ' défini.", "api_status_6035": "Les courriers électroniques certifiés ne peuvent pas avoir les paramètres ' cc ' ni ' bcc ' définis. ", "api_status_6040": "Le courrier électronique de type ' reminder ' porte le paramètre ' reminder_lapse ' obligatoire.", "api_status_6041": "Le paramètre ' subject ' est obligatoire. ", "api_status_6042": "Il faut définir le paramètre ' default_from_name ' ou ' from_name '.", "api_status_6043": "Le courrier électronique d’envoi du code à usage unique doit être certifié.", "api_status_6044": "Le paramètre ' file_group ' doit être défini dans tous les éléments ' file '. ", "api_status_6045": "Le type de courrier électronique sélectionné ne permet pas le paramètre ' file_group '. ", "api_status_6049": "Le seul courrier électronique qui peut être défini plus d’une fois est celui de type ' reminder '.", "api_status_6050": "Le paramètre ' signature_on_sign_required_elements ' ne peut être défini que dans le cas où ' signature_type ' a comme valeur ' on_sign '. ", "api_status_6051": "Erreur de configuration, l'élément 'signature_on_sign_required_elements' est manquant.", "api_status_6057": "Le paramètre ' supload_files ' ne peut être défini que dans le cas où ' signature_type ' a comme valeur ' on_sign '.", "api_status_6060": "Les paramètres ' contract_id ', ' url ' et ' otp ' ne peuvent pas être définis comme paramètres optionnels car ils sont réservés. ", "api_status_6061": "Quelques paramètres optionnels définis dans la structure des signataires ne sont pas définis dans les configurations des SMS ou courriers électroniques. ", "api_status_6062": "Le paramètre ' file_group ' est obligatoire.", "api_status_6063": "Le paramètre ' file_group ' n’est pas correct.", "api_status_6064": "Deux ou plus fichiers portent le même ' file_name ' dans le même ' file_group '. ", "api_status_6065": "Le paramètre ' sign_on_landing ' est obligatoire dans, au moins, un fichier. ", "api_status_6066": "Trop de fichiers ont été définis. ", "api_status_6067": "Le paramètre ' supload_files ' ne peut être défini que dans le cas où ' signature_type ' a comme valeur ' on_sign '.", "api_status_6068": "Si le paramètre ' accepted_pki ' est défini dans le modèle, la signature ne peut être positionnée qu'une seule fois dans le document.", "api_status_6069": "Si le paramètre ' accepted_pki ' est défini dans le modèle, il n’est possible de configurer qu’un seul signataire par niveau. ", "api_status_6070": "Tous les champs obligatoires n'ont pas été définis.", "api_status_6071": "La plage de dates est incorrecte, elle est trop large.", "api_status_6072": "Il n'est pas possible de combiner ces paramètres.", "api_status_6073": "Une méthode de signature doit être sélectionnée.", "api_status_6080": "La limite de SMS a été dépassée.", "api_status_6081": "La limite de courriers électroniques a été dépassée.", "api_status_6082": "Le numéro de téléphone du signataire n'a pas été défini.", "api_status_6083": "L'adresse électronique du signataire n'a pas été définie.", "api_status_6085": "Le paramètre ' id_number ' est obligatoire pour l'authentification avec ' uae_pass '.", "api_status_6086": "Le paramètre ' signature_position ' ne peut être défini que si ' sign_on_landing ' contient ' Y '.", "api_status_6087": "Pour les envois en masse avec des nombres différents de signataires, les champs éditables et le positionnement des signatures ne sont pas autorisés. Assurez-vous que tous les processus ont le même nombre de signataires et partagent l'Identifiant externe entre eux.", "api_status_6091": "Erreur dans la configuration, l'élément 'landing_access_code' est manquant.", "api_status_6095": "Nous ne pouvons pas effectuer l’envoi car l'un des fichiers téléchargés contient un virus ou un logiciel malveillant. Veuillez les vérifier et les télécharger à nouveau.", "api_status_6096": "Le numéro de page sollicité dépasse le nombre de pages du document. ", "api_status_6097": "La taille du fichier dépasse la taille maximale autorisée (X Mo). ", "api_status_6098": "La taille de tous les fichiers dépasse la taille maximale autorisée (X Mo).", "api_status_6099": "Le contenu du PDF n'est pas correct. ", "api_status_6100": "Certains des champs éditables indiqués ne se trouvent pas dans le fichier PDF", "api_status_6101": "Les PDF éditables ne peuvent pas contenir de code JavaScript", "api_status_6102": "Les PDF éditables ne peuvent pas contenir de formulaires XFA", "api_status_6103": "Un fichier PDF éditable avec une signature séparée n'est pas autorisé", "api_status_6104": "Les documents avec des champs éditables ne sont pas autorisés pour les modèles dont le paramètre 'sign_on_landing' a été défini sur NON", "api_status_6106": "Le PDF ne permet pas certaines des valeurs par défaut que vous avez attribuées aux champs", "api_status_6107": "Certaines des valeurs par défaut attribuées aux champs sont plus longues que ce que permet le PDF", "api_status_6108": "Certains des champs PDF sont d'un type que nous n'autorisons pas", "api_status_6251": "Plusieurs valeurs par défaut ont été attribuées à un champ qui n'en permet qu'une seule", "api_status_6252": "Un ou plusieurs champs qui ne permettent pas de sauts de ligne contiennent des sauts de ligne", "api_urltag_required": "Le tag URL est obligatoire", "api_validator_maxoptions": "Veuillez sélectionner un maximum de 2 options.", "boto_api": "Voir API", "cloud": { "contacts": "Gérez vos contacts" }, "codification_extended": "Cryptage étendu", "codification_standard": "Encodage standard", "codification_url": "https://helpdesk.lleida.net/a/solutions/articles/35000227115?lang=en", "common_accept": "Accepter", "common_add": "Ajouter", "common_all_fields_are_mandatory": "Tous les champs sont obligatoires", "common_back_button": "Étape précédente", "common_cancel": "Annuler", "common_close": "Fermer", "common_column": "Colonne", "common_days": "jours", "common_email": "Courrier électronique", "common_external_id": "Identifiant externe", "common_hours": "heures", "common_loading": "Chargement...", "common_minuts": "minutes", "common_next_button": "Étape suivante ", "common_no": "Non", "common_no_data": "Aucune donnée", "common_no_results": "Aucun résultat trouvé", "common_optional": "Optionnel", "common_processing": "Traitement...", "common_remove_all": "Supprimer données", "common_remove_item": "Supprimer l'option", "common_required": "Obligatoire", "common_save_button": "Sauvegarder", "common_save_changes": "Enregistrer modifications", "common_save_continue_button": "Sauvegarder et poursuivre", "common_search": "Recherche ...", "common_search_description": "Rechercher par identifiant, e-mail ou numéro de mobile", "common_sending": "Envoi en cours...", "common_signatory": "Signataire", "common_sms": "SMS", "common_yes": "Oui", "config_access": { "by_email": "Souhaitez-vous l’envoyer par courriel ?", "by_sms": "Voulez-vous l'envoyer par SMS ?", "email_preview": "voici le code à saisir pour vous identifier :", "limit_landing_access_max_retries_header": "Limiter le nombre de tentatives autorisées pour accéder aux documents", "type_code": "Code d’accès", "type_code_desc": "Code préalablement connu du signataire, qui n'est pas automatiquement envoyé dans les communications.", "type_otp": "Code à usage unique", "type_otp_desc": "Code à 6 chiffres envoyé dans un message non certifié (maximum 3 transferts)" }, "config_identification_pki": "Identification des signataires", "config_identification_pki_desc": "Identification pour accéder aux documents ", "config_identification_pki_desc_long": "Les utilisateurs s’identifient à travers l’une ou plusieurs des méthodes suivantes, pour pouvoir accéder aux documents. ", "config_info_access_type": "Certificat numérique UAE Pass", "config_info_alert": "Comment souhaitez-vous notifier les signataires", "config_info_base": "Données de base", "config_info_bg_color": "Couleur du fond", "config_info_button_bg_color": "Fond du bouton", "config_info_button_text_color": "Texte du bouton", "config_info_button_type": "Lors de l’activation du bouton de signature", "config_info_cif": "Numéro d'identification fiscale", "config_info_company": "Nom de l’entreprise ou du contact", "config_info_display_signatories": "Afficher les destinataires sur la page de signature", "config_info_doc_certificated": "Documents certifiés", "config_info_doc_name": "Nom du document", "config_info_drag_logo": "Faites glisser l’image ici ou cliquez pour la charger.", "config_info_email_name": "Expéditeur des courriers", "config_info_enable_button_always": "Toujours", "config_info_enable_button_on_eof": "Lors que tous les documents ont été lus jusqu’à la fin", "config_info_enable_button_on_open": "Lors que tous les documents ont été ouverts", "config_info_expire": "Temps d’expiration de la signature", "config_info_image": "Personnalisation de l’image", "config_info_lang": "Langue des envois", "config_info_logo": "Logo de l’entreprise", "config_info_notify": "Notifications", "config_info_notify_singular": "Notification", "config_info_opt_sending_on_click": "Lors qu’on clique sur le bouton de signature", "config_info_opt_sending_on_landing": "Lors de l’accès à la page de signature", "config_info_otp_length": "Nombre de caractères du code à usage unique", "config_info_otp_max_retries": "Nombre de tentatives", "config_info_otp_sending": "Lors de l’envoi du code à usage unique", "config_info_registered_langs": "Langue de la preuve documentaire", "config_info_reminder": "Rappel", "config_info_reminders": "Rappels", "config_info_sign_type": "Signature ", "config_info_sign_types": "Signatures ", "config_info_sms_name": "Nom ou numéro de l’émetteur des SMS", "config_info_text_color": "Couleur du texte", "config_info_type": "Type de signature", "config_info_url_redirect": "Rediriger l’utilisateur vers l’URL suivante après la signature", "config_info_url_signatori": "Changements d’état de chacun des signataires", "config_info_url_signatory_email": "Changements d’état des courriers électroniques", "config_info_url_signatory_landing": "Changements d’état effectués dans la page de visualisation", "config_info_url_signatory_sms": "Changements d’état des SMS", "config_info_url_signature": "Changements d’état du processus de signature", "config_init_basic": "Données de base", "config_init_basic_long_desc": "Salut! Pour commencer, nous avons besoin de quelques infors pour créer vos premiers modèles ", "config_init_title": "Configuration initiale ", "contact_modify": "Modifier le contact", "contact_modify_ko": "Il n'a pas été possible de modifier le contact", "contact_modify_ok": "Le contact a été modifié correctement ", "contacts_creation": { "btn_add": "Ajouter les signataires depuis la liste des contacts", "btn_add_openum": "Ajouter les destinataire depuis la liste des contacts", "btn_create_tooltip": "Ajouter comme contact de la liste", "msg_error": "Il n’a pas été possible de créer le contact", "msg_success": "Contact crée avec succès " }, "contacts_error": { "1201": "Vous ne pouvez pas utiliser plus de 10 étiquettes", "1202": "Vous ne pouvez pas utiliser plus de 1 000 contacts", "1203": "Cette étiquette existe déjà", "1603": "Ce numéro de téléphone est déjà associé à un autre contact", "1604": "Cette adresse mail est déjà associée à un autre contact" }, "contacts_panel": { "btn_add": "Ajouter en tant que signataire", "btn_add_openum": "Ajouter en tant que destinataire", "company": "Entreprise", "email": "Adresse électronique", "empty_agenda": "Aucun contact n’a été crée", "filters": "Filtres", "id_number": "Numéro d’identifiant", "max_reached": "Vous ne pouvez pas ajouter plus de 20 signataires au total", "name": "Prénom", "nodata": "Cette recherche n’a trouvé aucun contact", "notags": "Aucune étiquette n'a été créée ", "phone": "Téléphone", "select_tags": "Champs de données disponibles", "surname": "Nom", "tags": "Étiquettes" }, "dashboard_access_max_retries": "Tentatives d’authentification à la page de signature dépassées", "dashboard_cancel": "Annulés", "dashboard_contact_support": "Contacter le Support technique", "dashboard_download_manual": "Télécharger manuel", "dashboard_enviats": "Envoyés ", "dashboard_expired": "Expirés", "dashboard_help": "Nous pouvons vous aider ", "dashboard_ko": "Erronés ", "dashboard_last_31_days": "Envois des 31 derniers jours", "dashboard_otp_max_retries": "Tentatives code à usage unique dépassées ", "dashboard_pending": "En cours de traitement", "dashboard_signed": "Signés", "days": "jours", "error_cloud": "Erreur d'accès aux fichiers Dropbox", "error_duplicate": "Impossible de créer des modèles identiques à ceux existants", "general_actions": "Actions", "general_add_credits": "Ajouter des crédits à votre compte", "general_add_new": "Ajouter nouveau ", "general_buy": "Acheter", "general_buy_description": "Recharger des crédits ", "general_choose_label": "Choisir niveau", "general_cloud_openum_description": "Livraison électronique certifiée", "general_cloud_openum_title": "Openum", "general_correction": "Corrections ", "general_credits": "Crédits", "general_customer": "Client", "general_dashboard": "Bureau", "general_default_value": "Valeur par défaut ", "general_exit": "Quitter", "general_exit_description": "Terminer la session ", "general_handbook": "Manuel", "general_handbook_description": "Télécharger (PDF)", "general_hi": "Bonjour,", "general_home": "Général", "general_improvement": "Amélioration", "general_learn_more": "Cliquez pour savoir davantage", "general_level": "Niveau", "general_mark_readed": "Marquer comme lus ", "general_member": "Membre", "general_new_template": "Nouveau modèle", "general_new_template_description": "Créer un nouveau modèle", "general_newness": "Nouveauté ", "general_partner": "Associé ", "general_quick_actions": "Raccourcis ", "general_send": "Envoyer", "general_send_description": "Documents à signer", "general_sent_list": "Envois", "general_staff": "Personnel ", "general_supplier": "Fournisseur", "general_support": "Support technique", "general_support_description": "Contactez-nous par courrier électronique", "general_tags": "Champs de données disponibles", "general_templates": "Modèles", "help": "Aide", "help_text": "

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

", "hours": "heures", "how_to_send": "Comment souhaitez-vous effectuer l’envoi ", "initconfig_subject_error": "Il n’a pas été possible de signer vos documents", "initconfig_subject_expired": "Le délai de signature des documents a expiré", "initconfig_subject_signed": "Félicitations ! Vos documents ont été signés ", "initconfig_subject_start": "Vos documents à signer", "initconfig_subject_text_OTP": "Bonjour, pour signer les documents, veuillez saisir le code suivant dans la page de signature : #otp#", "initconfig_template_1": "Signature biométrique ou manuscrite ", "initconfig_template_2": "Signature avec Code via SMS", "initconfig_template_3": "Signature avec Certificat numérique", "list_actions": "Actions", "list_all_documents": "Tous les documents", "list_biometric_signature": "Biométrique ", "list_calendar_custom": "Choisir dates ", "list_calendar_last_30": "Derniers 30 jours", "list_calendar_last_7": "Derniers 7 jours", "list_calendar_last_month": "Mois précédent ", "list_calendar_this_month": "Ce mois", "list_calendar_today": "Aujourd’hui", "list_calendar_yesterday": "Hier ", "list_delete": "Supprimer ", "list_delete_send": "Souhaitez-vous annuler l’envoi ?", "list_delete_send_no": "Non, je veux qu’il reste actif ", "list_delete_send_yes": "Oui, annuler l’envoi", "list_documents": "Documents", "list_documents_biometric": "Documents biométriques ", "list_documents_evidence": "Preuve documentaire", "list_documents_evidence_global": "Preuve documentaire globale", "list_documents_filled_fields": "Champs remplis", "list_documents_filled_fields_global": "Champs remplis globalement", "list_documents_filled_fields_per_document": "Champs remplis par document", "list_documents_original": "Documents originaux", "list_documents_pki": "Documents PKI", "list_documents_signed": "Documents signés ", "list_documents_signed_by_signatory": "Preuves documentaires par signataire", "list_documents_signed_global": "Ensemble de documents signés ", "list_documents_signed_pending": "Document en attente de toutes les signatures", "list_documents_signed_signatory": "Documents de signature par signataire", "list_documents_upload": "Documents joints ", "list_evidence": "Télécharger la preuve documentaire", "list_expire_data": "D. d’expiration", "list_export": "Exporter", "list_filter_expired": "Date d'expiration", "list_filter_no_result": "Aucun envoi ne correspond avec votre recherche", "list_filter_sended": "Date d'envoi", "list_id": "ID de l'envoi", "list_otp_signature": "Code à usage unique", "list_pagination_separator": "de", "list_pki_fiel_signature": "Signature électronique FIEL", "list_pki_signature": "Certificat numérique", "list_refuse_no_reason": "Le signataire n’a pas spécifié la raison", "list_reminder_email_sender": "Nom de l'émetteur", "list_reminder_email_sender_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "list_reminder_email_subject": "Objet du courrier", "list_reminder_email_text": "Texte personnalisable du courrier", "list_reminder_reminder": "Sélectionner rappel pour l’envoyer", "list_reminder_reminder_new": "Nouveau rappel", "list_reminder_send": "Envoyer maintenant", "list_reminder_signatory": "Liste des signataires ", "list_reminder_sms_sender": "Expéditeur", "list_reminder_sms_sender_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "list_reminder_sms_text": "Texte du message", "list_reminder_to_all": "Tous les signataires", "list_reminder_type": "Comment souhaitez-vous l’envoyer ?", "list_reminders": "Envoyer rappels", "list_see_all_documents": "Afficher tous les documents", "list_send_data": "D. d’envoi ", "list_sending_list": "Liste d’envois", "list_signatories": "Signataires", "list_signatory_details": "Détails du signataire", "list_signatory_details_access_tries": "Tentatives d'accès incorrectes", "list_signatory_details_attachments": "Pièces jointes", "list_signatory_details_bcc": "CCO ", "list_signatory_details_cc": "CC", "list_signatory_details_emails": "Courriers électroniques", "list_signatory_details_file_group": "Groupe de fichiers", "list_signatory_details_general": "Général", "list_signatory_details_ip": "Adresse IP", "list_signatory_details_landing_access_method": "Méthodes d'accès à l'atterrissage utilisées", "list_signatory_details_landing_access_methods": "Méthodes d'accès à l'atterrissage autorisées", "list_signatory_details_level": "Niveau", "list_signatory_details_message": "Message", "list_signatory_details_nombre": "Prénom", "list_signatory_details_num_of_signatories": "Nombre de signataires", "list_signatory_details_otp_tries": "Tentatives incorrectes avec code à usage unique", "list_signatory_details_recipient": "Destinataire", "list_signatory_details_registered": "Il s’agit d’un message certifié", "list_signatory_details_reject_reason": "Motif du refus", "list_signatory_details_sender": "Expéditeur", "list_signatory_details_sending_date": "Date d'envoi", "list_signatory_details_signatory_email": "Courrier électronique", "list_signatory_details_signatory_evidence_generated": "Preuve documentaire", "list_signatory_details_signatory_id": "ID du signataire", "list_signatory_details_signatory_id_number": "Numéro Document d’identité", "list_signatory_details_signatory_landing_date": "1ère visite page de signature", "list_signatory_details_signatory_name": "Prénom", "list_signatory_details_signatory_phone": "Téléphone", "list_signatory_details_signatory_status": "État", "list_signatory_details_signatory_status_date": "Date dernier changement d’état", "list_signatory_details_signatory_surname": "Nom", "list_signatory_details_signatory_url_redirect": "Redirection finale", "list_signatory_details_signature_id": "ID de signature", "list_signatory_details_signature_method": "Méthodes de signature utilisées", "list_signatory_details_signature_methods": "Méthodes de signature disponibles", "list_signatory_details_signature_start_date": "Date de création", "list_signatory_details_sms": "SMS", "list_signatory_details_status": "État", "list_signatory_details_status_date": "Date dernier changement d’état", "list_signatory_details_to": "À", "list_signatory_details_type": "Type", "list_signature_type": "Type de signature", "list_simple_signature": "Unique ", "list_status": "État", "list_status_access_max_retries": "Tentatives d’authentification à la page de signature dépassées", "list_status_cancel": "Annulés", "list_status_error": "Erreur", "list_status_expired": "Expirés", "list_status_in_progress": "En cours de traitement", "list_status_new": "Nouveau", "list_status_otpmax": "Tentatives d’introduction du code à usage unique dépassées", "list_status_rejected": "Refusé", "list_status_severally_level_completed": "Signatures nécessaires obtenues", "list_status_signed": "Signé", "list_typed_signature": "Dactylographiée ", "list_uaepass_signature": "UAE Pass", "login_button": "Accéder ", "login_create_account": "Créer un compte ", "login_create_account_url": "https://register.lleida.net/fr", "login_description": "La plateforme de signature électronique la plus simple et complète ", "login_lost_password": "Mot de passe oublié ?", "login_lost_password_button": "Demander nouveau mot de passe", "login_lost_password_cancel": "Annuler", "login_lost_password_desc": "Saisissez votre utilisateur et mot de passe", "login_lost_password_email": "Nous vous enverrons un courrier électronique pour accepter le nouveau mot de passe ", "login_new_password": "Nouveau mot de passe", "login_new_password_repeat": "Confirmer mot de passe ", "login_new_password_tip": "Le mot de passe ne peut pas contenir le nom utilisateur, doit être composé de 10 ou plus caractères, dont 5 différents au moins, et doit combiner des majuscules, minuscules, chiffres, et au moins un des symboles suivants : { } ( ) . , ¡ ! ¿ - _", "login_new_user": "Êtes-vous nouveau ?", "login_password": "Mot de passe", "login_remember": "Se souvenir de moi", "login_return_login": "Retour à la page d’accès ", "login_slogan": "La signature électronique facile", "login_user": "Utilisateur", "login_wait": "Veuillez patienter...", "login_welcome": "Bienvenue à {{ platformName }}", "login_wrong_password_format": "Format de mot de passe incorrect", "massive_add_csv_desc": "Charger votre liste de signataires", "massive_add_csv_title": "Ajouter signataires depuis un fichier CSV", "massive_add_document": "Cliquez ou glissez le fichier ici", "massive_add_document_btn_info": "Comment le csv doit-il être ?", "massive_add_document_desc": "Vous pouvez charger des fichiers CSV ou des ZIP contenant le CSV", "massive_continue": "Continuer", "massive_displaying_rows": "Displaying {display_rows} rows of {total_rows}", "massive_docs_to_upload": "Documents demandés à l’utilisateur ", "massive_download": "Télécharger ", "massive_downloading": "En cours de téléchargement...", "massive_error": "Erreur lors de l’envoi en masse", "massive_error_delimiter": "Erreur du caractère de séparation", "massive_error_invalid_csv": "Le fichier CSV n’est pas correct ", "massive_error_missing_columns": "Le fichier CSV n’a pas les colonnes suffisantes pour le modèle sélectionné ", "massive_error_no_csv": "Seuls les documents CSV sont acceptés (ou ZIP avec un seul CSV) ", "massive_error_zip_content": "Le contenu du ZIP n’est pas correct", "massive_info": { "edit_fields_p1": "Le document PDF doit comporter des champs modifiables et ne doit pas inclure de code Javascript ou de formulaires XFA.", "edit_fields_p2": "Tous les envois qui composent l’envoi de masse doivent avoir le même nombre de signataires.", "edit_fields_text": "Pour pouvoir envoyer des documents avec des champs modifiables, les points suivants doivent être respectés :", "edit_fields_title": "PDF avec champs modifiables", "signature_position_p1": "La signature biométrique et/ou la signature numérique doit être configurée comme méthode de signature dans le modèle.", "signature_position_p2": "Tous les envois qui composent l’envoi de masse doivent avoir le même nombre de signataires.", "signature_position_text": "Pour pouvoir positionner les signatures dans les envois en masse, les points suivants doivent être remplis :", "signature_position_title": "Positionnement des signatures" }, "massive_info_columns_text": "Lorsque vous avez sélectionné un modèle, vous trouverez ici les colonnes obligatoires que le CSV doit contenir pour pouvoir effectuer l’envoi", "massive_info_columns_text_2": "Pour les modèles que vous avez sélectionné, vous nécessitez, minimum, ", "massive_info_columns_text_3": " colonnes : ", "massive_info_columns_title": "Colonnes obligatoires", "massive_info_joint_text": "Si vous avez des documents qui ne nécessitent pas de la signature de tous les signataires, vous devez également ", "massive_info_joint_text_2": "indiquer dans une colonne la quantité de signatures nécessaires", "massive_info_joint_title": "Signature solidaire", "massive_info_multilevel_text": "Si vous souhaitez regrouper les signataires dans plusieurs groupes ou niveaux hiérarchiques, il faut ", "massive_info_multilevel_text_2": "une colonne contenant le numéro du niveau ", "massive_info_multilevel_title": "Multisignature multiniveau", "massive_info_multisign_text": "Si vous avez besoin que plus d’une personne signe les documents, vous devez vérifier que tous les signataires du document ont ", "massive_info_multisign_text_2": "le même identifiant du contrat ", "massive_info_multisign_text_3": " et que dans le fichier csv ", "massive_info_multisign_text_4": "ils apparaissent sur des lignes consécutives ", "massive_info_multisign_title": "Multisignature", "massive_info_title": "Comment le CSV doit-il être ", "massive_info_upload_docs_ex_1": "Colonne F : Reçu bancaire", "massive_info_upload_docs_ex_2": "Colonne G : Y", "massive_info_upload_docs_ex_3": "Colonne H : Facture de gaz", "massive_info_upload_docs_ex_4": "Colonne I : N", "massive_info_upload_docs_ex_5": "Colonne J : Y", "massive_info_upload_docs_second_text_2": "Voici un exemple pour mieux comprendre. Supposons que les signataires doivent télécharger le dernier reçu bancaire et, éventuellement, la facture de gaz, et que nous voulions certifier ces documents :", "massive_info_upload_docs_text": "Si vous souhaitez que les signataires chargent des documents tels que des fiches de paie ou factures, il faut indiquer dans une colonne ", "massive_info_upload_docs_text_2": "le nom descriptif du document", "massive_info_upload_docs_text_3": " et dans une autre colonne, s’il ", "massive_info_upload_docs_text_4": "est optionnel (Y) ou non (N)", "massive_info_upload_docs_text_5": " ; finalement, il faut une colonne pour définir ", "massive_info_upload_docs_text_6": "si les documents se certifient", "massive_info_upload_docs_text_7": " ou pas. ", "massive_info_upload_docs_title": "Demander des documents au signataire", "massive_no_import": "Ne pas importer la première ligne", "massive_percentage_downloaded": " téléchargé", "massive_percentage_sent": " envoyé", "massive_percentage_validated": " validé", "massive_preparing_file": "Préparation du fichier", "massive_result": "Résultat de la validation : ", "massive_result_correct": "Lignes correctes", "massive_result_download_validation_result_header": "Voulez-vous télécharger le CSV avec le résultat de la validation?", "massive_result_error": "Lignes contenant des erreurs", "massive_select_col_group_advanced": "Paramètres avancés", "massive_select_col_group_custom_fields": "Champs personnalisés", "massive_select_col_group_id_number": "Numéro d’identifiant personnel du signataire", "massive_select_col_group_ids": "Identifiants", "massive_select_col_group_level_order": "Niveau de signature ", "massive_select_col_group_name": "Prénom", "massive_select_col_group_others": "Signatures et niveaux", "massive_select_col_group_surname": "Nom", "massive_select_col_group_url_redirect": "Page de destination finale", "massive_select_col_signatorie_info": "Données du signataire", "massive_select_col_upload_doc": "Document {{numDoc}}", "massive_select_col_upload_doc_mandatory": "Doc. {{numDoc}} facultatif", "massive_select_col_upload_registered": "Certifier documents ", "massive_select_signatorylist": "Liste des signataires", "massive_select_signatorylist_desc": "Ajoutez votre liste de signataires en CSV", "massive_select_type": "Sélectionner type", "massive_send": "Avec un fichier CSV", "massive_send_csv_doc": "Document CSV", "massive_send_title": "Envoi via un fichier CSV", "massive_send_upload_file": "Télécharger fichier CSV", "massive_send_upload_file_desc": "Mettez le CSV contenant les signataires ", "massive_sent_finished": "Fichier envoyé correctement", "massive_separate_character": "Caractère de séparation des champs", "massive_validated_finished": "Fichier validé ", "massive_validation_all_rows_incorrect_header_config": "Il y a un problème avec votre configuration", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph1": "Veuillez réassigner les champs et/ou modifier le CSV pour continuer.", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph2": "Nous avons ajouté le résultat de la validation à chaque ligne de votre fichier CSV. Voulez-vous le télécharger?", "massive_validation_not_supported_document_header": "Il y a un problème avec vos documents", "massive_validation_not_supported_document_paragraph1": "Malheureusement, nous ne pouvons pas traiter certains de vos documents.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph2": "Veuillez régénérer les documents et recommencer le processus, et si le problème persiste, veuillez nous contacter.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph3": "Désolé pour le désagrément.", "minutes": "minutes", "multiple_identification_available": "Méthodes d'identification dont l'utilisateur disposera", "multiple_signature_available": "Méthodes de signature qui seront à la disposition de l'utilisateur", "multiple_signature_method": "Méthodes de signature", "multiple_signature_select_all": "Tous les utilisateurs doivent signer en utilisant la ou les méthodes qu’ils sélectionnent ensuite", "multiple_signature_select_individual": "Lors de l’envoi, l’on attribue à chaque signataire une ou plusieurs des méthodes sélectionnées, le signataire choisissant celle qu'il préfère au moment de la signature", "new_advanced_config": "Paramètres avancés ", "new_advanced_config_desc": "URLs pour utilisateurs avancés ", "new_advanced_config_display_signatories": "Afficher les destinataires sur la page de signature", "new_advanced_config_header": "Notification d’événements", "new_advanced_config_signatory_email": "Changements d’état des courriers électroniques", "new_advanced_config_signatory_landing": "Changements d’état effectués dans la page de visualisation", "new_advanced_config_signatory_sms": "Changements d’état des SMS", "new_advanced_config_signature": "Changements d’état du processus de signature", "new_advanced_config_title": "Gérez les changements d’état à travers les événements et configurez la redirection finale", "new_advanced_config_url_redirect": "Rediriger l’utilisateur vers l’URL suivante après la signature :", "new_advanced_config_url_signatory": "Changements d’état de chacun des signataires", "new_advanced_config_url_type": "Veuillez sélectionner l'événement que vous souhaitez controler", "new_duplicate_config": "Copie", "new_finished": "Terminer", "new_finished_advanced_conf": "Paramètres avancés", "new_finished_desc": "Vérifiez et sauvegarder ", "new_finished_desc_long": "Résumé du modèle. Vérifiez les informations avant de sauvegarder le modèle. ", "new_finished_info": "Informations et image de marque", "new_finished_notifications": "Notifications", "new_finished_reminders": "Rappels", "new_finished_signatorie_docs": "Documents demandés aux signataires", "new_finished_signatories": "Contact avec les signataires", "new_finished_signature_config": "Configuration de la signature", "new_finished_title": "Vérifiez les détails et sauvegardez le modèle ", "new_info_brand": "Informations et image de marque", "new_info_brand_bg_color": "Couleur du fond", "new_info_brand_button_color": "Fond du bouton", "new_info_brand_button_text_color": "Texte du bouton ", "new_info_brand_cif": "Numéro d'identification fiscale", "new_info_brand_company": "Nom de l’entreprise ou du contact", "new_info_brand_data": "Infos basiques du nouveau modèle", "new_info_brand_desc": "Nom, adresse email, logo, etc. ", "new_info_brand_drag_logo": "Faites glisser l’image ici ou cliquez pour la charger.", "new_info_brand_email_bcc": "CCO : ", "new_info_brand_email_cc": "CC : ", "new_info_brand_email_from": "De : ", "new_info_brand_email_name": "Expéditeur des courriers", "new_info_brand_email_preview": "Aperçu du courrier électronique", "new_info_brand_email_preview_1": "Bonjour < email >,", "new_info_brand_email_preview_2": "< Expéditeur > vous a envoyé les documents suivants pour leur signature :", "new_info_brand_email_preview_2b": "Vous trouverez ci-dessous le code à saisir pour signer les documents ", "new_info_brand_email_preview_2c": "Nous vous rappelons que < expéditeur > vous a envoyé les documents suivants pour leur signature", "new_info_brand_email_preview_3": "< liste de documents à signer >", "new_info_brand_email_preview_4": "< texte personnalisé >", "new_info_brand_email_preview_5": "Voir les documents", "new_info_brand_email_preview_6": "Vous pouvez les signer jusqu’au < date d’expiration >. ", "new_info_brand_email_preview_7": "La signature électronique {{ platformName }} est juridiquement valide et respecte les règlements actuels de l’Union européenne (Règlement eIDAS num 910/2014), des États-Unis (E-SIGN Act) et OCDE - UNCITRAL - ICC", "new_info_brand_email_subject": "Objet : ", "new_info_brand_error": "L’image ne peut pas dépasser 1 MB", "new_info_brand_expire_time": "Temps d’expiration de la signature", "new_info_brand_image": "Image de marque", "new_info_brand_image_desc": "Ajoutez un logo, sélectionnez les couleurs d’entreprise et vérifiez l’aspect final des courriels à envoyer et de la page de signature des documents. Si vous ne sélectionnez aucun élément, les couleurs et l’image de {{ platformName }} seront utilisés ", "new_info_brand_lang": "Langue des envois", "new_info_brand_logo": "Logo de l’entreprise", "new_info_brand_long_desc": "Veuillez saisir les informations suivantes. Sélectionnez la langue des communications. Rappelez-vous que les certificats peuvent être bilingues", "new_info_brand_name": "Nom du modèle", "new_info_brand_registered_lang": "Langue de la preuve documentaire", "new_info_brand_registered_lang_desc": "Vous pouvez choisir une ou deux langues ", "new_info_brand_registered_lang_desc_1": "Le maximum est de ", "new_info_brand_registered_lang_desc_2": "langues", "new_info_brand_sms_data": "Jeudi 27 juillet ", "new_info_brand_sms_name": "Nom ou numéro de l’émetteur des SMS", "new_info_brand_text_color": "Couleur du texte", "new_info_brand_web_preview": "Aperçu page web de signature", "new_info_brand_web_preview_1": "Documents", "new_info_brand_web_preview_2": "nom_document.pdf", "new_info_brand_web_preview_3": "Votre document ", "new_info_brand_web_preview_4": "signer", "new_new_template": "Nouveau modèle", "new_notifications": "Notifications", "new_notifications_attach_docs": "Joindre les documents signés ", "new_notifications_attach_registered": "Joindre les preuves documentaires du signataire ", "new_notifications_attachments": "Je veux ajouter des pièces jointes au courrier électronique", "new_notifications_available_tags": "Champs de données disponibles", "new_notifications_bcc": "Bcc", "new_notifications_cancelled": "Lors qu’une signature a été annulée", "new_notifications_cancelled_text_center": "≪ liste de de documents à signer >
Expéditeur: < nom de l’expéditeur >
Destinataire: < courrier électronique du destinataire >", "new_notifications_cancelled_text_content": "La signature des documents suivants a été annulée : ", "new_notifications_cancelled_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_cc": "Cc", "new_notifications_custom_message": "Texte personnalisable du courrier", "new_notifications_data": "Saisie des données", "new_notifications_declined": "Lorsqu'un utilisateur a refusé", "new_notifications_desc": "Communications des changements d’état", "new_notifications_email": "Courrier électronique", "new_notifications_end_ko": "Lors que le processus de signature N’a PAS terminé avec succès", "new_notifications_end_ko_text_center": "< liste de documents à signer >", "new_notifications_end_ko_text_content": "Il n’a pas été possible d’effectuer la signature des documents suivants par tous les signataires requis : ", "new_notifications_end_ko_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_end_ok": "Lors que le processus de signature a terminé avec succès", "new_notifications_end_ok_text_center": "< liste de documents à signer >", "new_notifications_end_ok_text_content": "Les documents suivants ont été signés par tous les signataires requis : ", "new_notifications_end_ok_text_header": "Félicitations !", "new_notifications_expired": "Lors qu’une signature a expirée", "new_notifications_expired_text_center": "≪ liste de de documents à signer >
Expéditeur: < nom de l’expéditeur >
Destinataire: < courrier électronique du destinataire >", "new_notifications_expired_text_content": "Le délai de signature des documents suivants a expiré : ", "new_notifications_expired_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_failed": "Lors qu’une signature génère une erreur", "new_notifications_failed_text_center": "≪ liste de de documents à signer >
Expéditeur: < nom de l’expéditeur >
Destinataire: < courrier électronique du destinataire >", "new_notifications_failed_text_content": "Une erreur a été produite lors de la signature des documents suivants :", "new_notifications_failed_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "new_notifications_max_access": "Lorsque le maximum de tentatives autorisées pour accéder aux documents a été dépassé", "new_notifications_max_otp": "Lors que le nombre de tentatives du code à usage unique a été dépassé", "new_notifications_max_otp_text_center": "≪ liste de de documents à signer >
Expéditeur: < nom de l’expéditeur >
Destinataire: < courrier électronique du destinataire >", "new_notifications_max_otp_text_content": "Le signataire < courrier électronique du destinataire > a dépassé le nombre maximal de tentatives de saisie du code à usage unique pour la signature des documents suivants : ", "new_notifications_max_otp_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_method": "Comment souhaitez-vous l’envoyer ?", "new_notifications_options": "Cette communication a les options suivantes : ", "new_notifications_preview_mail": "Aperçu du courrier électronique", "new_notifications_preview_sms": "Aperçu du SMS ", "new_notifications_registerd_sms": "Je veux que le SMS soit certifié", "new_notifications_registered_email": "Je veux que le courrier électronique soit certifié", "new_notifications_send_notification": "Je souhaite envoyer une notification...", "new_notifications_sender": "Nom de l'émetteur", "new_notifications_severally_level_completed": "Lorsqu’un niveau qui ne nécessite pas de toutes les signatures a été complété ", "new_notifications_severally_level_completed_text_center": "< liste de documents à signer >", "new_notifications_severally_level_completed_text_content": "Les signatures nécessaires < ont été effectuées > signatures nécessaires d’un total de < total de signatures >, pour signer les documents suivants, votre signature n’étant pas nécessaire : ", "new_notifications_severally_level_completed_text_header": "Bonjour,", "new_notifications_signed": "Lors qu’un utilisateur a signé", "new_notifications_signed_text_center": "≪ liste de de documents à signer >
Expéditeur: < nom de l’expéditeur >
Destinataire: < courrier électronique du destinataire >", "new_notifications_signed_text_content": "Les documents suivants ont été signés : ", "new_notifications_signed_text_header": "Félicitations ! ", "new_notifications_sms": "SMS", "new_notifications_subject": "Objet du courrier", "new_notifications_sure": "Vous n’avez pas sauvegardé le rappel. Souhaitez-vous poursuivre ?", "new_notifications_sure_no": "Ne pas sauvegarder et poursuivre", "new_notifications_sure_yes": "Sauvegarder et poursuivre", "new_notifications_text_message": "Texte du message", "new_notifications_title": "Gestion des notifications", "new_notifications_title_desc": "Envoi automatique de SMS ou courriels de notification de changement d’état d’un envoi. ", "new_notifications_to": "À", "new_notifications_to_help": "Ne pas remplir pour envoyer à tous les signataires", "new_notifications_to_help_2": "Laisser en blanc pour envoyer aux signataires du niveau dont la signature n'a pas été nécessaire", "new_pki_access_title": "Vous pouvez demander aux signataires de s’identifier pour pouvoir accéder aux documents..", "new_reminders": "Rappels", "new_reminders_available_tags": "Champs de données disponibles", "new_reminders_bcc": "Bcc", "new_reminders_cc": "Cc", "new_reminders_custom_message": "Texte personnalisable du courrier", "new_reminders_data": "Saisie des données", "new_reminders_desc": "Rappels documents en attente ", "new_reminders_email": "Courrier électronique", "new_reminders_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "new_reminders_managements": "Gestion des rappels", "new_reminders_managements_desc": "Rappelez les signataires, via SMS ou courriel, qu’ils ont des documents à signer. ", "new_reminders_method": "Comment souhaitez-vous l’envoyer ?", "new_reminders_registered_email": "Je veux que le courrier électronique soit certifié", "new_reminders_registered_sms": "Je veux que le SMS soit certifié", "new_reminders_reminder": "Envoyer le rappel dans", "new_reminders_sender": "Expéditeur", "new_reminders_sms": "SMS", "new_reminders_subject": "Objet du courrier", "new_reminders_sure": "Vous n’avez pas sauvegardé le rappel. Souhaitez-vous poursuivre ?", "new_reminders_sure_no": "Ne pas sauvegarder et poursuivre", "new_reminders_sure_yes": "Sauvegarder et poursuivre", "new_reminders_text_message": "Texte du message", "new_signatory_config_subject": "Objet du courrier", "new_signatory_contact": "Contact avec les signataires", "new_signatory_contact_available_tags": "Champs de données disponibles", "new_signatory_contact_clarification": "Note pour développeurs : ", "new_signatory_contact_clarification_desc": "Si vous souhaitez rediriger le signataire depuis votre Web, ne sélectionnez aucun moyen de notification. Lors que vous appelez l’API, vous recevrez l’URL pour rediriger le signataire.", "new_signatory_contact_custom_message": "Texte personnalisable du courrier", "new_signatory_contact_data": "Saisie des données", "new_signatory_contact_desc": "Via courrier électronique ou SMS", "new_signatory_contact_extra_attachment": "Je veux ajouter des pièces jointes (qui ne nécessitent pas d’être signées) au courrier électronique", "new_signatory_contact_extra_attachment_desc": "Les documents peuvent être ajoutés au moment de l’envoi", "new_signatory_contact_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "new_signatory_contact_how_notify": "Sélectionnez le moyen de notification aux personnes qui ont des documents à vérifier et à signer ", "new_signatory_contact_preview": "Aperçu ", "new_signatory_contact_registered_email": "Je veux que le courrier électronique soit certifié", "new_signatory_contact_registered_sms": "Je veux que le SMS soit certifié", "new_signatory_contact_send_email": "Courrier électronique en cours d’envoi ", "new_signatory_contact_send_sms": "SMS en cours d’envoi", "new_signatory_contact_sender": "Expéditeur", "new_signatory_contact_subject": "Objet du courrier", "new_signatory_contact_text_message": "Texte du message", "new_signatory_docs": "Documents des signataires", "new_signatory_docs_add_doc": "Ajouter un document", "new_signatory_docs_desc": "Téléchargement des fiches de paie, reçus, etc.", "new_signatory_docs_example": "Par exemple : Dernière fiche de paie, facture gaz, etc.", "new_signatory_docs_mandatory": "Ce document est obligatoire", "new_signatory_docs_name": "Nom du document", "new_signatory_docs_note": "Les documents type image seront comprimés pour optimiser le processus de signature.", "new_signatory_docs_registered_docs": "Ces documents doivent être certifiés", "new_signatory_docs_title": "Si vous souhaitez que les signataires rajoutent des documents spécifiques tels que des fiches de paie ou des reçus, vous pouvez en demander jusqu’à un maximum de 10. Choisissez un nom facile à retenir.", "new_signature_config": "Configuration de la signature", "new_signature_config_available_tags": "Champs de données disponibles", "new_signature_config_biometric": "Signature manuscrite biométrique", "new_signature_config_choose": "Veuillez choisir un ou plusieurs types de signature", "new_signature_config_custom_message": "Texte personnalisable du courrier", "new_signature_config_data": "Saisie des données", "new_signature_config_desc": "Sélectionnez la signature électronique de votre choix ", "new_signature_config_help": "La valeur par défaut sera utilisée si le champ ne se remplit pas", "new_signature_config_image": "Signature avec image", "new_signature_config_otp": "Signer avec code à usage unique", "new_signature_config_otp_lenght": "Choisissez combien de caractères doit contenir le code à usage unique ", "new_signature_config_otp_retry": "Choisissez le nombre maximal de tentatives ", "new_signature_config_otp_sending": "Choisissez le moment de l’envoi du code à usage unique ", "new_signature_config_otp_sending_on_click": "Lors qu’on clique sur le bouton de signature", "new_signature_config_otp_sending_on_landing": "Lors de l’accès à la page de signature", "new_signature_config_pki": "Certificat numérique UAE Pass", "new_signature_config_pki_fiel": "Signature électronique FIEL", "new_signature_config_pki_fiel_note": "Pour signer avec la méthode de signature FIEL", "new_signature_config_pki_lnst": "Signature avec certificat numérique", "new_signature_config_pki_lnst_note": "En sélectionnant ce type de signature, au moment de l’envoi il faudra saisir le numéro d’identité du signataire.", "new_signature_config_preview": "Aperçu", "new_signature_config_registered_email": "Choisissez si vous souhaitez l’envoyer via email certifié", "new_signature_config_registered_sms": "Choisissez si vous souhaitez l’envoyer via SMS certifié", "new_signature_config_reject_button": "Afficher un bouton pour refuser la signature des documents", "new_signature_config_reject_button_input_mandatory": "Oui, et demander obligatoirement le motif du refus", "new_signature_config_reject_button_input_optional": "Oui, et rendre facultative la saisie du motif", "new_signature_config_reject_button_no_input": "Oui, sans demander le motif du refus", "new_signature_config_sender": "Expéditeur", "new_signature_config_signature_button": "Quand s’active-t-il le bouton de signature ?", "new_signature_config_signature_button_always": "Toujours", "new_signature_config_signature_button_eof": "Lors que tous les documents ont été lus jusqu’à la fin", "new_signature_config_signature_button_open": "Lors que tous les documents ont été ouverts", "new_signature_config_simple": "Signature unique", "new_signature_config_subject": "Objet du courrier", "new_signature_config_text_message": "Texte du message", "new_signature_config_typed": "Signature dactylographiée", "notifications_drawer_title": "Avis", "pdf_error_invalid": "Le PDF n'est pas valide", "pdf_error_js": "Vous ne pouvez pas télécharger des documents PDF contenant du code javascript", "pdf_error_no_data": "Le PDF ne contient pas de données", "pdf_error_xfa": "Le PDF contient des formulaires XFA non pris en charge", "pdf_initial_assign": "Attribuer tous les champs à un signataire", "pdf_initial_ignore": "Ignorer tous les champs", "pdf_initial_manual": "Modifier manuellement les propriétés des champs", "pdf_initial_required": "Marquer les champs comme obligatoires", "pdf_initial_subtitle": "Que veux-tu faire ?", "pdf_initial_title": "Votre document contient des champs", "pdf_initial_title_plural": "Certains de vos documents contiennent des champs", "pdf_viewer": { "next_page": { "label": "Suivant", "title": "Page suivante" }, "of_pages": "sur {{pagesCount}}", "page_title": "Page", "previous_page": { "label": "Précédent", "title": "Page précédente" }, "zoom_in": { "label": "Zoom avant", "title": "Zoom avant" }, "zoom_out": { "label": "Zoom arrière", "title": "Zoom arrière" }, "zoom_picker": { "options": { "actual": "Taille réelle", "auto": "Zoom automatique", "fit": "Page entière", "percent": "{{scale}} %", "width": "Pleine largeur" }, "title": "Zoom" } }, "preview_desc": "L'e-mail suivant est à titre indicatif uniquement, le contenu peut différer selon la notification sélectionnée.", "send_doc_upload": "Téléchargement des documents ", "send_doc_upload_add_title": "Ajoutez ici les documents à signer", "send_doc_upload_cloud_title": "Ou téléchargez-les directement depuis le nuage :", "send_doc_upload_cloud_title_individual": "Ou téléchargez-le directement depuis le cloud :", "send_doc_upload_desc": "Chargez les PDF à signer ", "send_doc_upload_drag_desc": "Seuls les documents PDF sont acceptés", "send_doc_upload_drag_title": "Cliquez ou glissez les documents ici", "send_doc_upload_end_email": "Pièces jointes du courriel de fin de signature", "send_doc_upload_long_desc": "Chargez les PDF à signer", "send_doc_upload_no_upload": "Ajoutez ici les documents que vous souhaitez également envoyer, mais qu’ilNE faut PAS signer", "send_doc_upload_required": "Il faut joindre,au moins, un document ", "send_doc_upload_start_email": "Pièces jointes du courriel d’origine ", "send_doc_upload_title": "Téléchargement des documents", "send_finished": "Terminer", "send_finished_desc": "Vérifiez et envoyez", "send_finished_docs_to_send": "Documents à envoyer", "send_finished_docs_to_sign": "Documents à signer", "send_finished_group": "Groupe", "send_finished_hierarchical_signature": "Signature hiérarchique", "send_finished_other_docs": "Autres documents à envoyer ", "send_finished_other_docs_end_email": "Pièces jointes du courriel de fin de signature", "send_finished_other_docs_start_email": "Pièces jointes dans le courrier d’origine", "send_finished_parallel_signature": "Signature en parallèle", "send_finished_registered_docs": "Documents certifiés", "send_finished_required_signatures": "Signatures nécessaires", "send_finished_review_long_desc": "Avant d’envoyer, vérifiez que toutes les informations sont correctes", "send_finished_review_title": "Vérifiez les détails et envoyez", "send_finished_selected_template": "Modèle sélectionné", "send_finished_signatories": "Signataires", "send_finished_signatory_docs": "Documents demandés aux signataires ", "send_finished_single_signature": "Signature unique", "send_new_sending": "Nouvel envoi", "send_select_template": "Sélection du modèle", "send_select_template_desc": "Sélectionnez le modèle que vous souhaitez utiliser ", "send_select_template_details": "Détails", "send_select_template_long_desc": "L’envoi sera effectué avec les paramètres choisis ", "send_select_template_title": "Veuillez sélectionner le modèle", "send_send_id": "Identifiant de l’envoi", "send_signatory_data": "Données des signataires", "send_signatory_data_acces_code": "Code d’accès", "send_signatory_data_add_new": "Ajouter nouveau signataire", "send_signatory_data_all_signatories": "Toutes", "send_signatory_data_desc": "Adresse mail, numéro de téléphone, etc. ", "send_signatory_data_email": "Courrier électronique", "send_signatory_data_long_desc": "Saisissez toutes les informations nécessaires pour pouvoir envoyer les documents aux signataires", "send_signatory_data_name_surname": "Prénom et Nom", "send_signatory_data_phone": "Numéro de portable", "send_signatory_data_pki": "Numéro Document d’identité", "send_signatory_data_pki_desc": "*Dans le champ Numéro ID, vous pouvez saisir le ID du destinataire, son adresse email ou le numéro de téléphone concerné.", "send_signatory_data_required_signatories": "Signatures nécessaires pour le niveau suivant", "send_signatory_data_signature_position": "Le positionnement de la signature se fait à l'étape suivante.", "send_signatory_data_title": "Coordonnées des signataires", "send_signatory_data_use_acces_code": "Utiliser code d’accès", "send_signatory_docs": "Identification des signataires", "send_signatory_docs_add_document": "Ajouter un document", "send_signatory_docs_desc": "Demandez des fiches de paie, reçus, etc. ", "send_signatory_docs_example": "Par exemple : Dernière fiche de paie, facture gaz, etc. ", "send_signatory_docs_info": "Les documents type image seront comprimés pour optimiser le processus de signature.", "send_signatory_docs_mandatory": "Obligatoire", "send_signatory_docs_name": "Nom du document", "send_signatory_docs_registered": "Je veux certifier ces documents", "send_signatory_docs_title": "Si vous souhaitez que les signataires rajoutent des documents spécifiques tels que des fiches de paie ou des reçus, vous pouvez en demander jusqu’à un maximum de 10. Choisissez un nom facile à retenir. ", "send_signature_edit_document_default_value_assign_manually": "Manuellement", "send_signature_edit_document_default_value_assign_title": "Attribuer une valeur", "send_signature_edit_document_default_value_checkbox": "Marquer comme actif", "send_signature_edit_document_default_value_header_default_value": "Valeur par défaut", "send_signature_edit_document_default_value_header_value": "Valeur", "send_signature_edit_document_default_value_no_value": "Pas de valeur par défaut", "send_signature_edit_document_default_value_read_from_bulk": "Depuis le CSV", "send_signature_edit_document_default_value_select": "Sélectionnez l'option par défaut", "send_signature_edit_document_editable": "Champ modifiable", "send_signature_position_all": "Tous les champs", "send_signature_position_assigned": "Attribué à", "send_signature_position_box_group": "Boîte de signature", "send_signature_position_change_all": "Sélectionnez toutes les signatures d'un signataire.", "send_signature_position_delete": "Supprimez la boîte de signature ou toutes les boîtes.", "send_signature_position_documents": "Documents", "send_signature_position_documents_description": "Positionnement des signatures et attribution des champs modifiables", "send_signature_position_documents_edit": "Édition des documents", "send_signature_position_drag": "Faites glisser la casse de signature sur le document pour la placer où vous souhaitez afficher la signature. ", "send_signature_position_editable_fields": "Sélectionnez un champ pour modifier ses propriétés", "send_signature_position_fields": "Champs", "send_signature_position_fields_disabled_info": "Certaines options sont désactivées car tous les processus de signature n'ont pas le même nombre de signataires", "send_signature_position_ignore": "Champ activé", "send_signature_position_info": "Fonctions des icônes ", "send_signature_position_list_group": "Liste des signataires", "send_signature_position_none_or_all": "Un document dans lequel est incluse l'image des signatures doit avoir celles de tous les signataires dont les méthodes de signature possibles admettent le positionnement (manuscrite, image, tapée et signature avec certificat)", "send_signature_position_only_one": "Seule une position par signataire dans un document est autorisée", "send_signature_position_pick_column": "Choisir une colonne", "send_signature_position_pick_signatory": "Choisir un signataire", "send_signature_position_properties": "Propriétés des champs", "send_signature_position_rotate": "Tournez de 90º la boîte de signature ou toutes les boîtes.", "send_signature_position_signatories": "Signataires", "send_signature_position_signatories_desc": "Veuillez placer les cases où vous souhaitez afficher les signatures", "send_signature_position_to_all_pages": "Placement automatique d’une case de signature au centre de toutes les pages du document", "send_type": "Message", "SIGNATORY_DOCS_EXTRA": "Joindre les documents qui ne nécessitent pas d’être signés.", "SIGNATORY_EVIDENCE": "Joindre la preuve documentaire du signataire", "SIGNATORY_EVIDENCE_MULTIPLE": "Joindre la preuve documentaire de chaque signataire", "SIGNATORY_STAMP": "Joindre la documentation signée par le signataire", "SIGNATORY_STAMP_MULTIPLE": "Joindre les documents signés par chaque signataire", "SIGNATURE_BIOMETRIC": "Joindre le document avec les informations biométriques chiffrées de la signature manuscrite", "SIGNATURE_EVIDENCE": "Joindre la preuve documentaire de tous les signataires", "SIGNATURE_PKI": "Ajouter les documents signés via certificat numérique ", "SIGNATURE_PKI_LNST": "Ajouter les documents signés via certificat numérique", "signature_position_summary_assigned": "Les champs modifiables du document ont été attribués aux signataires.", "signature_position_summary_no_assigned": "Le document ne contient pas de champs modifiables", "SIGNATURE_STAMP": "Joindre les documents signés par tous les signataires", "sms": "SMS", "sms_alert": "Nous vous rappelons que pour envoyer des SMS dans certains pays, il est nécessaire d'enregistrer l'expéditeur afin de garantir la livraison du message. Sur la page de couverture vous pouvez consulter les détails par opérateur. Si vous avez besoin d'effectuer l'enregistrement, créez une demande dans notre centre de support.", "summary_landing_access_max_retries": "{{ maxAttempts }} nouvelles tentatives", "summary_landing_access_max_retries_singular": "{{ maxAttempts }} nouvelle tentative", "templates_actions": "Actions", "templates_code_title": "Code source du modèle", "templates_copy_code": "Copier code", "templates_details": "Détails", "templates_download_code": "Télécharger code ", "templates_duplicate": "Dupliquer", "templates_empty": "Aucun modèle n’a été trouvé", "templates_empty_first_config": "Créez votre premier modèle", "templates_enabled": "Activé ", "templates_enterprise": "Entreprise", "templates_expire_time": "Temps d’expiration", "templates_id": "ID", "templates_lang": "Langue", "templates_name": "Prénom", "templates_new_sending": "Nouvel envoi", "templates_new_template": "Nouveau modèle", "templates_send": "Utiliser ce modèle", "templates_show_disabled": "Afficher les modèles désactivés ", "templates_signature_type": "Type de signature", "templates_templates_list": "Liste des modèles", "text_sota_uae": "La sélection de ce mode de signature active l'identification de l'utilisateur via UAE Pass.", "timeline_button_log": "Afficher détail technique", "timeline_certified_comm": "Communication certifiée", "timeline_evt_name_end": "Fin du processus ", "timeline_evt_name_end_email": "Courrier électronique final", "timeline_evt_name_end_sms": "SMS final", "timeline_evt_name_enter_landing": "1ère visite page de signature", "timeline_evt_name_last_access_landing": "Dernier accès à la page de signature avant de collecter toutes les signatures", "timeline_evt_name_notification": "Notification", "timeline_evt_name_reminder": "Rappel", "timeline_evt_name_start": "Début du processus", "timeline_evt_name_start_email": "Courrier électronique initial ", "timeline_evt_name_start_otp": "Code à usage unique", "timeline_evt_name_start_sms": "SMS initial ", "timeline_process_id": "ID du processus ", "timeline_signatory_id": "ID du signataire", "timeline_status_sent": "Envoyé", "timeline_status_severally_level_completed": "Signatures nécessaires obtenues ", "timeline_status_started": "Lancé", "timeline_status_updated": "Mis à jour", "timeline_title": "Calendrier", "timeline_to": "À", "timeline_uncertified_comm": "Communication non certifiée", "unique_send": "Manuellement ", "validator_creditcard": "", "validator_date": "Veuillez saisir une date valide", "validator_dateISO": "Veuillez saisir une date (ISO) valide", "validator_digits": "Veuillez ne saisir que des caractères numériques", "validator_email": "Veuillez saisir une adresse électronique valide", "validator_equalTo": "Veuillez saisir la même valeur à nouveau", "validator_extension": "", "validator_max": "Veuillez saisir une valeur inférieure ou égale à {0} .", "validator_maxlength": "Veuillez ne pas saisir plus de {0} caractères", "validator_min": "Veuillez saisir une valeur supérieur ou égale à {0} .", "validator_minlength": "Veuillez ne saisir moins de {0} caractères", "validator_number": "Veuillez saisir un numéro valide", "validator_range": "Veuillez saisir une valeur entre {0} et {1} .", "validator_rangelength": "Veuillez saisir une valeur entre {0} et {1} caractères ", "validator_remote": "Veuillez remplir ce champ", "validator_required": "Ce champ est obligatoire", "validator_step": "Veuillez saisir une valeur multiple de {0} .", "validator_url": "Veuillez saisir une URL valide" }