{ "2fa_api_login_error": "Se ha producido un error", "2fa_email_review_text": "Te hemos enviado un código de un solo uso a {{ email }} para iniciar sesión", "2fa_email_review_title": "¡Revisa tu correo electrónico!", "2fa_error_max_otp": "Intentos de introducción de código superados", "2fa_error_otp": "El código de un solo uso no es correcto. Te queda {{ numAttempts }} reintento", "2fa_error_otp_expired": "Tu código de un solo uso ha expirado", "2fa_error_return_login": "Volver a la página de registro", "2fa_form_text": "Tu usuario no tiene una dirección electrónica válida. Por favor contacta con nosotros para actualizarla.", "2fa_select_email_title": "Selecciona en que dirección electrónica quieres recibir el código", "2fa_send_otp": "Enviar el Código de un solo uso", "activate_code_for_all": "Activar código de acceso para todos los firmantes", "add_to_agenda": "Añadir firmante a la agenda", "all_documents": "Todos los documentos", "and": " y ", "api_accessottag_required": "La etiqueta #access_otp# es obligatoria", "api_add_sign_docs_extra": "Adjuntar en el envío los archivos que no requieren de firma", "api_canceled_error": "Error en la cancelación", "api_canceled_ok": "Cancelación correcta", "api_change_status_error": "No se puede cambiar el estado de la plantilla", "api_config_id": "ID de la plantilla", "api_config_list_error": "Error obteniendo el listado de plantillas", "api_config_not_exist": "No existe esta plantilla", "api_config_type_pki": "Certificado digital UAE Pass", "api_error_alphanum": "No estan permitidos los espacios en blanco o signos de puntuación", "api_error_id_number": "Formato incorrecto", "api_error_lapse": "El tiempo debe ser mayor de 0", "api_error_phone": "Por favor, escribe un teléfono válido", "api_error_phone_int": "El teléfono debe incluir el prefijo internacional +XX", "api_expire_at": "Recordatorio a los", "api_login_error": "Usuario o contraseña incorrectos", "api_not_allowed_email": "En este campo no se permiten direcciones electrónicas", "api_not_allowed_tags": "Este campo contiene etiquetas opcionales no permitidas", "api_notify_by": "Notificación por", "api_only_one_signatory": "Solo puede haber un firmante", "api_opttag_required": "El tag OTP (código de un solo uso) es obligatorio", "api_reminder_send_error": "Error al enviar el recordatorio", "api_reminder_send_ok": "Recordatorio enviado", "api_reset_error": "No se ha podido restaurar la contraseña", "api_reset_ok": "Correo electrónico enviado", "api_send_attachs": "Documentos adjuntos", "api_send_certificate": "Mensaje certificado", "api_send_from": "Remitente", "api_send_message": "Texto del mensaje", "api_send_name": "Nombre del remitente", "api_send_remainder_lapse": "Envía el recordatorio a los", "api_send_subject": "Asunto del correo", "api_sign_button": "Firma con botón", "api_sign_handmade": "Firma manuscrita biométrica", "api_sign_password": "Firma con código", "api_sign_password_handmade": "Firma con código y biométrica", "api_sign_pki": "Certificado digital UAE Pass", "api_sign_pki_lnst": "Certificado digital", "api_status_1400": "El método utilizado no está permitido.", "api_status_1401": "El parámetro 'request' enviado no es correcto.", "api_status_1402": "El contenido enviado no es correcto.", "api_status_1403": "El XML enviado no es correcto.", "api_status_1404": "No se encontraron datos.", "api_status_1500": "Error desconocido.", "api_status_1501": "Tiempo de espera excedido.", "api_status_1502": "Falló la conexión.", "api_status_1503": "Servicio no disponible en estos momentos.", "api_status_1504": "Error puntual. Vuelve a intentarlo.", "api_status_1505": "El usuario se ha identificado previamente.", "api_status_1506": "Función pendiente de implementación.", "api_status_1600": "El usuario introducido no es correcto.", "api_status_1601": "La cantidad de créditos disponibles es insuficiente.", "api_status_1602": "La cantidad de créditos disponibles no es correcta.", "api_status_1603": "El identificador único no es correcto.", "api_status_1605": "La dirección de correo electrónico introducida no es correcta.", "api_status_1606": "El teléfono introducido no es correcto.", "api_status_1614": "El token que has introducido no es correcto.", "api_status_1700": "El proveedor enviado no es correcto.", "api_status_1802": "Esta acción no está permitida.", "api_status_200": "Todo ha ido bien", "api_status_6000": "Los datos recibidos están mal codificados.", "api_status_6001": "El campo 'registered_langs' no es correcto.", "api_status_6002": "El parámetro 'lang' contiene un idioma no permitido.", "api_status_6003": "La URL tiene un formato inválido. Se debe especificar si el protocolo es http:// o https://", "api_status_6009": "Se han configurado demasiados mensajes no certificados, el máximo es de 10 correos electrónicos y 3 SMS, sin certificar.", "api_status_6010": "El SMS configurado no puede ser certificado.", "api_status_6011": "Los parámetros opcionales configurados en el SMS no están permitidos.", "api_status_6012": "Solo los SMS de final de firma o final de firma individual pueden tener definido el parámetro 'recipiente'.", "api_status_6020": "El SMS de tipo 'reminder' tiene el parámetro 'reminder_lapse' obligatorio.", "api_status_6021": "La etiqueta #otp# es obligatoria para los SMS de tipo 'Código de un solo uso'.", "api_status_6022": "Debe definirse uno de los parámetros 'default_sender' o 'sender'.", "api_status_6023": "El SMS de envío del código de un solo uso debe ser certificado.", "api_status_6024": "El SMS de tipo 'start' debe tener el parámetro 'url' si no se ha definido ningún correo electrónico de tipo 'start'.", "api_status_6025": "La etiqueta #access_otp# es obligatoria para los SMS de tipo 'Acceso con código de un solo uso'.", "api_status_6026": "Las etiquetas #otp# y #url# no estan permitidas en correos electrónicos o SMS de tipo 'Acceso con código de un solo uso'.", "api_status_6027": "La etiqueta #access_otp# no está permitida en correos electrónicos o SMS de tipo 'Código de un solo uso'.", "api_status_6028": "El texto del SMS es demasiado largo", "api_status_6029": "El único SMS que se puede definir más de una vez es el de tipo 'reminder'.", "api_status_6030": "El correo electrónico no puede ser certificado.", "api_status_6031": "Los parámetros opcionales configurados en el correo electrónico no están permitidos.", "api_status_6032": "Solo los correos electrónicos de final de firma o final de firma individual pueden tener definido el parámetro 'to'.", "api_status_6033": "Los correos electrónicos de tipo 'otp' o 'start' no pueden tener el parámetro 'cc' definido.", "api_status_6034": "Los correos electrónicos de tipo 'otp' o 'start' no pueden tener el parámetro 'bcc' definido.", "api_status_6035": "Los correos electrónicos certificados no pueden tener definidos los parámetros 'cc' ni 'bcc'.", "api_status_6040": "El correo electrónico de tipo 'reminder' tiene el parámetro 'reminder_lapse' obligatorio.", "api_status_6041": "El parámetro 'subject' es obligatorio.", "api_status_6042": "Debe definirse el parámetro 'default_from_name' o el 'from_name'.", "api_status_6043": "El correo electrónico de envío del código de un solo uso debe ser certificado.", "api_status_6044": "El parámetro 'file_group' debe definirse dentro de todos los elementos 'file'.", "api_status_6045": "El tipo de correo electrónico seleccionado no admite el parámetro 'file_group'.", "api_status_6049": "El único correo electrónico que se puede definir más de una vez es el de tipo 'reminder'.", "api_status_6050": "El parámetro 'signature_on_sign_required_elements' sólo se puede definir si 'signature_type' tiene como valor 'on_sign'.", "api_status_6051": "Error en la configuración, falta el elemento 'signature_on_sign_required_elements'.", "api_status_6057": "El parámetro 'upload_files' solo se puede definir si 'signature_type' tiene como valor 'on_sign'.", "api_status_6060": "Los parámetros 'contract_id', 'url' y 'otp' no se pueden definir como parámetros opcionales porque están reservados.", "api_status_6061": "Algunos parámetros opcionales definidos en la estructura de los firmantes no están definidos en las configuraciones de SMS o correos electrónicos.", "api_status_6062": "El parámetro 'file_group' es obligatorio.", "api_status_6063": "El parámetro 'file_group' no es correcto.", "api_status_6064": "Dos o más archivos tienen el mismo 'file_name' dentro del mismo 'file_group'.", "api_status_6065": "El parámetro 'sign_on_landing' es obligatorio en, al menos, un archivoer.", "api_status_6066": "Se han definido demasiados archivos.", "api_status_6067": "El parámetro 'upload_files' solo se puede definir si 'signature_type' tiene como valor 'on_sign'.", "api_status_6068": "Si el patrón tiene definido el parámetro 'accepted_pki', la firma sólo se puede posicionar una vez en el documento.", "api_status_6069": "Si el patrón tiene definido el parámetro 'accepted_pki', sólo se puede configurar un firmante por cada nivel.", "api_status_6070": "No se han definido todos los campos obligatorios.", "api_status_6071": "Rango de fechas incorrecto, es demasiado amplio.", "api_status_6072": "No es posible combinar estos parámetros.", "api_status_6073": "Debe seleccionar un método de firma.", "api_status_6080": "Se ha sobrepasado el límite de SMS.", "api_status_6081": "Se ha sobrepasado el límite de correos electrónicos.", "api_status_6082": "No se ha definido el teléfono del firmante.", "api_status_6083": "No se ha definido la dirección de correo electrónico del firmante.", "api_status_6085": "El parámetro 'id_number' es obligatorio para la autenticación con 'uae_pass'.", "api_status_6086": "Solo se puede definir el parámetro 'signature_position' si 'sign_on_landing' contiene 'Y'.", "api_status_6087": "Para envíos masivos con distintos números de firmantes no se permiten los campos editables ni el posicionamiento de las firmas. Asegúrese de que todos los procesos tengan la misma cantidad de firmantes y compartan el Identificador externo entre ellos.", "api_status_6091": "Error en la configuración, falta el elemento 'landing_access_code'.", "api_status_6095": "No podemos realizar el envío porque alguno de los archivos subidos tiene virus o software malicioso. Revíselos y suba de nuevo.", "api_status_6096": "El número de página solicitado es superior a las páginas que tiene el documento.", "api_status_6097": "El tamaño del archivo es superior al tamaño máximo permitido (25 MB).", "api_status_6098": "El tamaño de todos los archivos es superior al tamaño máximo permitido (25 MB).", "api_status_6099": "El contenido del archivo PDF no es correcto.", "api_status_6100": "Algunos de los campos editables indicados no se encuentran en el archivo PDF", "api_status_6101": "Los PDF editables no pueden tener código javascript", "api_status_6102": "Los PDF editables no pueden tener formularios XFA", "api_status_6103": "No se permite un archivo PDF editable con una firma por separado", "api_status_6104": "Los documentos con campos editables no están permitidos para plantillas cuyo parámetro 'sign_on_landing' se ha establecido en NO", "api_status_6106": "El PDF no permite alguno de los valores por defecto que has asignado en los campos", "api_status_6107": "Alguno de los valores por defecto asignados en los campos es más largo de lo que permite el PDF", "api_status_6108": "Alguno de los campos del PDF es de un tipo que no permitimos", "api_status_6251": "Se le asignaron varios valores por defecto a un campo que tan solo permite uno", "api_status_6252": "Uno o más campos que no permiten saltos de línea tienen saltos de línea", "api_urltag_required": "El tag URL es obligatorio", "api_validator_maxoptions": "Por favor, selecciona un máximo de 2 opciones.", "boto_api": "Ver la API", "cloud": { "contacts": "Gestiona tus contactos" }, "codification_extended": "Codificación extendida", "codification_standard": "Codificación estándar", "codification_url": "https://helpdesk.lleida.net/a/solutions/articles/35000227115?lang=es", "common_accept": "Aceptar", "common_add": "Añadir", "common_all_fields_are_mandatory": "Todos los campos son obligatorios", "common_back_button": "Paso anterior", "common_cancel": "Cancelar", "common_close": "Cerrar", "common_column": "Columna", "common_days": "días", "common_email": "Correo electrónico", "common_external_id": "Identificador externo", "common_hours": "horas", "common_loading": "Cargando ...", "common_minuts": "minutos", "common_next_button": "Paso siguiente", "common_no": "No", "common_no_data": "Sin datos", "common_no_results": "No se encontraron resultados", "common_optional": "Opcional", "common_processing": "Procesando ...", "common_remove_all": "Eliminar los datos", "common_remove_item": "Eliminar opción", "common_required": "Obligatorio", "common_save_button": "Guardar", "common_save_changes": "Guardar cambios", "common_save_continue_button": "Guardar y continuar", "common_search": "Buscar ...", "common_search_description": "Buscar por ID, dirección electrónica, o teléfono móvil", "common_sending": "Enviando ...", "common_signatory": "Firmante", "common_sms": "SMS", "common_yes": "Si", "config_access": { "by_email": "¿Quieres enviarlo por correo electrónico?", "by_sms": "¿Quieres enviarlo por SMS?", "email_preview": "aquí tienes el código que debes introducir para identificarte:", "limit_landing_access_max_retries_header": "Limitar el número de reintentos permitidos para acceder a los documentos", "type_code": "Código de acceso", "type_code_desc": "Código que el firmante previamente conoce, no lo recibirá en ninguna comunicación", "type_otp": "Código de un solo uso", "type_otp_desc": "Código de 6 dígitos enviado en un mensaje sin certificar (máximo 3 reenvíos)" }, "config_identification_pki": "Identificación de los firmantes", "config_identification_pki_desc": "Identificación para acceder a los documentos", "config_identification_pki_desc_long": "Los usuarios deberán identificarse mediante uno o más de los siguientes métodos, para poder acceder a los documentos.", "config_info_access_type": "Certificado digital UAE Pass", "config_info_alert": "Cómo avisamos a las persona que tienen que firmar", "config_info_base": "Datos básicos", "config_info_bg_color": "Color de fondo", "config_info_button_bg_color": "Fondo del botón", "config_info_button_text_color": "Texto del botón", "config_info_button_type": "Cuando se activa el botón de firma", "config_info_cif": "Número de identificación fiscal", "config_info_company": "Nombre de la empresa o del contacto", "config_info_display_signatories": "Mostrar los firmantes en la página de firma", "config_info_doc_certificated": "Documentos certificados", "config_info_doc_name": "Nombre del documento", "config_info_drag_logo": "Arrastra aquí la imagen o haz clic para cargarla.", "config_info_email_name": "Remitente de los correos", "config_info_enable_button_always": "Siempre", "config_info_enable_button_on_eof": "Cuando se han leido hasta el final todos los documentos", "config_info_enable_button_on_open": "Cuando se han abierto todos los documentos", "config_info_expire": "Tiempo hasta que expira la firma", "config_info_image": "Personalización de la imagen", "config_info_lang": "Idioma de los envíos", "config_info_logo": "Logotipo de la empresa", "config_info_notify": "Notificaciones", "config_info_notify_singular": "Notificación", "config_info_opt_sending_on_click": "Cuando se aprieta el botón de firmar", "config_info_opt_sending_on_landing": "Cuando se accede a la página de firma", "config_info_otp_length": "Número de caracteres del código de un solo uso", "config_info_otp_max_retries": "Intentos permitidos", "config_info_otp_sending": "Cuando se envía el código de un solo uso", "config_info_registered_langs": "Idioma de la evidencia documental", "config_info_reminder": "Recordatorio", "config_info_reminders": "Recordatorios", "config_info_sign_type": "Firma", "config_info_sign_types": "Firmas", "config_info_sms_name": "Nombre o móvil del remitente de los SMS", "config_info_text_color": "Color del texto", "config_info_type": "Tipo de firma", "config_info_url_redirect": "Redirigir al usuario a la siguiente URL al finalizar la firma", "config_info_url_signatori": "Cambios de estado de cada uno de los firmantes", "config_info_url_signatory_email": "Cambios de estado de los correos electrónicos", "config_info_url_signatory_landing": "Cambios de estado realizados en la página de firma", "config_info_url_signatory_sms": "Cambios de estado de los SMS", "config_info_url_signature": "Cambios de estado del proceso de firma", "config_init_basic": "Datos básicos", "config_init_basic_long_desc": "¡Hola! Para empezar necesitamos unos cuantos datos para crear tus primeras plantillas", "config_init_title": "Configuración inicial", "contact_modify": "Modificar contacto", "contact_modify_ko": "No ha sido posible modificar el contacto", "contact_modify_ok": "El contacto se ha modificado correctamente", "contacts_creation": { "btn_add": "Añadir los firmantes desde la agenda", "btn_add_openum": "Añadir los destinatarios desde la agenda", "btn_create_tooltip": "Añadir como contacto en la agenda", "msg_error": "No ha sido posible crear el contacto", "msg_success": "Contacto creado correctamente" }, "contacts_error": { "1201": "No puedes tener más de 10 etiquetas", "1202": "No puedes tener más de 1.000 contactos", "1203": "Esta etiqueta ya existe", "1603": "Este número de teléfono ya está asociado a otro contacto", "1604": "Este correo electrónico ya está asociado a otro contacto" }, "contacts_panel": { "btn_add": "Añadir como firmantes", "btn_add_openum": "Añadir como destinatario", "company": "Empresa", "email": "Correo electrónico", "empty_agenda": "No se ha creado ningún contacto", "filters": "Filtros", "id_number": "Número de identificación", "max_reached": "No puedes añadir más de 20 firmantes en total", "name": "Nombre", "nodata": "Esta búsqueda no ha devuelto ningún contacto", "notags": "No se ha creado ninguna etiqueta", "phone": "Teléfono", "select_tags": "Etiquetas disponibles", "surname": "Apellidos", "tags": "Etiquetas" }, "dashboard_access_max_retries": "Intentos excedidos de autenticación a la página de firma", "dashboard_cancel": "Cancelados", "dashboard_contact_support": "Contactar con Soporte Técnico", "dashboard_download_manual": "Descargar el manual", "dashboard_enviats": "Enviados", "dashboard_expired": "Expirados", "dashboard_help": "Estamos aquí para ayudarte", "dashboard_ko": "Erróneos", "dashboard_last_31_days": "Envíos durante los últimos 31 días", "dashboard_otp_max_retries": "Intentos código de un solo uso superados", "dashboard_pending": "En curso", "dashboard_signed": "Firmados", "days": "días", "error_cloud": "Error accediendo a los archivos de Dropbox", "error_duplicate": "No se pueden crear plantillas idénticas a las existentes", "general_actions": "Acciones", "general_add_credits": "Añadir créditos a tu cuenta", "general_add_new": "Añadir nuevo", "general_buy": "Comprar", "general_buy_description": "Recargar créditos", "general_choose_label": "Escoger nivel", "general_cloud_openum_description": "Entrega electrónica certificada", "general_cloud_openum_title": "Openum", "general_correction": "Correciones", "general_credits": "Créditos", "general_customer": "Cliente", "general_dashboard": "Escritorio", "general_default_value": "Valor por defecto", "general_exit": "Salir", "general_exit_description": "Finalizar la sesión", "general_handbook": "Manual", "general_handbook_description": "Descargar (PDF)", "general_hi": "Hola,", "general_home": "General", "general_improvement": "Mejora", "general_learn_more": "Clic para saber más", "general_level": "Nivel", "general_mark_readed": "Marcar como leidos", "general_member": "Miembro", "general_new_template": "Nueva plantilla", "general_new_template_description": "Crear uno nuevo", "general_newness": "Novedad", "general_partner": "Socio", "general_quick_actions": "Atajos", "general_send": "Enviar", "general_send_description": "Documentos para firmar", "general_sent_list": "Envíos", "general_staff": "Personal", "general_supplier": "Proveedor", "general_support": "Soporte técnico", "general_support_description": "Contáctanos por correo electrónico", "general_tags": "Etiquetas disponibles", "general_templates": "Plantillas", "help": "Ayuda", "help_text": "

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id! Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Dolore ex alias iure? Eum vitae blanditiis exercitationem fuga nihil sit at eos, voluptatem quaerat velit laborum deleniti quo? Repudiandae, harum id!

", "hours": "horas", "how_to_send": "¿Cómo quieres hacer el envío?", "initconfig_subject_error": "No ha sido posible firmar tus documentos", "initconfig_subject_expired": "El período de firma de los documentos ha expirado", "initconfig_subject_signed": "Felicidades! Se han firmado tus documentos", "initconfig_subject_start": "Tus documentos para firmar", "initconfig_subject_text_OTP": "Hola, para firmar los documentos, por favor introduce el siguiente código en la página de firma: #otp#", "initconfig_template_1": "Firma biométrica manuscrita", "initconfig_template_2": "Firma con Código por SMS", "initconfig_template_3": "Firma con Certificado digital", "list_actions": "Acciones", "list_all_documents": "Todos los documentos", "list_biometric_signature": "Biométrica", "list_calendar_custom": "Elegir fechas", "list_calendar_last_30": "Últimos 30 días", "list_calendar_last_7": "Últimos 7 días", "list_calendar_last_month": "Mes anterior", "list_calendar_this_month": "Este mes", "list_calendar_today": "Hoy", "list_calendar_yesterday": "Ayer", "list_delete": "Borrar", "list_delete_send": "¿Quieres cancelar este envío?", "list_delete_send_no": "No, dejarlo activo", "list_delete_send_yes": "Sí, cancelar el envío", "list_documents": "Documentos", "list_documents_biometric": "Documentación biométrica", "list_documents_evidence": "Evidencia documental", "list_documents_evidence_global": "Evidencia documental global", "list_documents_filled_fields": "Campos rellenados", "list_documents_filled_fields_global": "Campos rellenados global", "list_documents_filled_fields_per_document": "Campos rellenados por documento", "list_documents_original": "Documentación original", "list_documents_pki": "Documentación PKI", "list_documents_signed": "Documentación firmada", "list_documents_signed_by_signatory": "Evidencia documental por firmante", "list_documents_signed_global": "Documentación firmada global", "list_documents_signed_pending": "Documentación pendiente de todas las firmas", "list_documents_signed_signatory": "Documentación de firma por firmante", "list_documents_upload": "Documentación adjunta", "list_evidence": "Descargar la evidencia documental", "list_expire_data": "D. expiración", "list_export": "Exportar", "list_filter_expired": "Fecha de expiración", "list_filter_no_result": "No se ha encontrado ningún envío que concida con tu búsqueda", "list_filter_sended": "Fecha de envío", "list_id": "ID de envío", "list_otp_signature": "Código de un solo uso", "list_pagination_separator": "de", "list_pki_fiel_signature": "Firma electrónica FIEL", "list_pki_signature": "Certificado digital", "list_refuse_no_reason": "El firmante no ha especificado el motivo", "list_reminder_email_sender": "Nombre del remitente", "list_reminder_email_sender_help": "Si se deja vacío, se utilizará el valor por defecto", "list_reminder_email_subject": "Asunto del correo", "list_reminder_email_text": "Texto personalizable del correo", "list_reminder_reminder": "Seleccionar recordatorio para enviar", "list_reminder_reminder_new": "Nuevo recordatorio", "list_reminder_send": "Enviar ahora", "list_reminder_signatory": "Listado de firmantes", "list_reminder_sms_sender": "Remitente", "list_reminder_sms_sender_help": "Si se deja vacío, se utilizará el valor por defecto", "list_reminder_sms_text": "Texto del mensaje", "list_reminder_to_all": "Todos los firmantes", "list_reminder_type": "¿Cómo quieres enviarlo?", "list_reminders": "Enviar recordatorios", "list_see_all_documents": "Ver todos los documentos", "list_send_data": "D. de envío", "list_sending_list": "Listado de envíos", "list_signatories": "Firmantes", "list_signatory_details": "Detalles del firmante", "list_signatory_details_access_tries": "Intentos de acceso incorrectos", "list_signatory_details_attachments": "Adjuntos", "list_signatory_details_bcc": "CCO", "list_signatory_details_cc": "CC", "list_signatory_details_emails": "Correos electrónicos", "list_signatory_details_file_group": "Grupo de archivos", "list_signatory_details_general": "General", "list_signatory_details_ip": "Dirección IP", "list_signatory_details_landing_access_method": "Métodos de identificación utilizados", "list_signatory_details_landing_access_methods": "Métodos de identificación permitidos", "list_signatory_details_level": "Nivel", "list_signatory_details_message": "Mensaje", "list_signatory_details_nombre": "Nombre", "list_signatory_details_num_of_signatories": "Número de firmantes", "list_signatory_details_otp_tries": "Intentos incorrectos con código de un solo uso", "list_signatory_details_recipient": "Destinatario", "list_signatory_details_registered": "Es un mensaje certificado", "list_signatory_details_reject_reason": "Motivo del rechazo", "list_signatory_details_sender": "Remitente", "list_signatory_details_sending_date": "Fecha de envío", "list_signatory_details_signatory_email": "Correo electrónico", "list_signatory_details_signatory_evidence_generated": "Evidencia documental", "list_signatory_details_signatory_id": "ID del firmante", "list_signatory_details_signatory_id_number": "Número documento identidad", "list_signatory_details_signatory_landing_date": "1a visita a la página de firma", "list_signatory_details_signatory_name": "Nombre", "list_signatory_details_signatory_phone": "Teléfono", "list_signatory_details_signatory_status": "Estado", "list_signatory_details_signatory_status_date": "Fecha último cambio de estado", "list_signatory_details_signatory_surname": "Apellidos", "list_signatory_details_signatory_url_redirect": "Redirección final", "list_signatory_details_signature_id": "ID de firma", "list_signatory_details_signature_method": "Tipos de firma utilizados", "list_signatory_details_signature_methods": "Tipos de firma disponibles", "list_signatory_details_signature_start_date": "Fecha de creación", "list_signatory_details_sms": "SMS", "list_signatory_details_status": "Estado", "list_signatory_details_status_date": "Fecha último cambio de estado", "list_signatory_details_to": "Para", "list_signatory_details_type": "Tipo", "list_signature_type": "Tipo de firma", "list_simple_signature": "Simple", "list_status": "Estado", "list_status_access_max_retries": "Intentos excedidos de autenticación a la página de firma", "list_status_cancel": "Cancelado", "list_status_error": "Error", "list_status_expired": "Expirado", "list_status_in_progress": "En curso", "list_status_new": "Nuevo", "list_status_otpmax": "Intentos excedidos introducción del código de un solo uso", "list_status_rejected": "Declinado", "list_status_severally_level_completed": "Firmas necesarias conseguidas", "list_status_signed": "Firmado", "list_typed_signature": "Tecleada", "list_uaepass_signature": "UAE Pass", "login_button": "Acceder", "login_create_account": "Crear una cuenta", "login_create_account_url": "https://register.lleida.net/es", "login_description": "La plataforma más sencilla y completa de firma electrónica", "login_lost_password": "¿Has olvidado tu contraseña?", "login_lost_password_button": "Solicitar nueva contraseña", "login_lost_password_cancel": "Cancelar", "login_lost_password_desc": "Introduce tu nombre de usuario y tu contraseña", "login_lost_password_email": "Te enviaremos un correo electrónico para aceptar la nueva contraseña", "login_new_password": "Nueva contraseña", "login_new_password_repeat": "Confirmar contraseña", "login_new_password_tip": "La contraseña debe tener 10 o más caracteres, no contener el nombre de usuario, debe tener como mínimo 5 caracteres diferentes, y debe combinar letras mayúsculas, minúsculas, números y como mínimo uno de los siguientes símbolos: { } ( ) . , ¡ ! ¿ - _", "login_new_user": "¿Eres nuevo?", "login_password": "Contraseña", "login_remember": "Recordarme", "login_return_login": "Volver a la página de acceso", "login_slogan": "La firma electrónica fácil", "login_user": "Usuario", "login_wait": "Espera por favor ...", "login_welcome": "Bienvenido a {{ platformName }}", "login_wrong_password_format": "Formato de contraseña incorrecto", "massive_add_csv_desc": "Carga tu lista de firmantes", "massive_add_csv_title": "Añadir firmantes desde un fichero CSV", "massive_add_document": "Haz clic o arrastra el fichero aquí", "massive_add_document_btn_info": "¿Cómo debe ser el csv?", "massive_add_document_desc": "Puedes cargar ficheros CSV o ficheros ZIP que contengan el CSV", "massive_continue": "Continuar", "massive_displaying_rows": "Mostrando {display_rows} filas de {total_rows}", "massive_docs_to_upload": "Documentos solicitados al usuario", "massive_download": "Descargar", "massive_downloading": "Descargando ...", "massive_error": "Ha fallado al intentar hacer un envío masivo", "massive_error_delimiter": "Error en el caracter delimitador", "massive_error_invalid_csv": "El archivo CSV no es correcto", "massive_error_missing_columns": "El archivo CSV no tiene las columnas suficientes para la plantilla seleccionada", "massive_error_no_csv": "Solo se permiten documentos CSV o ZIP (con un solo CSV en su interior)", "massive_error_zip_content": "El contenido del ZIP no es correcto", "massive_info": { "edit_fields_p1": "El documento PDF debe tener campos editables, y no incluir código Javascript ni formularios XFA", "edit_fields_p2": "Todos los envíos que conforman el envío masivo deben tener el mismo número de firmantes.", "edit_fields_text": "Para poder enviar documentos con campos editables, se deben cumplir los siguientes puntos:", "edit_fields_title": "PDF con campos editables", "signature_position_p1": "La plantilla debe tener configurada como método de firma la firma biométrica y/o la firma digital.", "signature_position_p2": "Todos los envíos que conforman el envío masivo deben tener el mismo número de firmantes.", "signature_position_text": "Para poder posicionar las firmas en los envíos masivos, se deben cumplir los siguientes puntos:", "signature_position_title": "Posicionamiento de firmas" }, "massive_info_columns_text": "Cuando hayas seleccionado una plantilla, aquí encontrarás las columnas obligatorias que el CSV deberá tener para que puedas hacer el envío.", "massive_info_columns_text_2": "Para la plantilla que has seleccionado, necesitarás, como mínimo, ", "massive_info_columns_text_3": " columnas:", "massive_info_columns_title": "Columnas obligatorias", "massive_info_joint_text": "Si tienes documentos que no necesitan de la firma de todos los intervinientes, debes también ", "massive_info_joint_text_2": "indicar en una columna la cantidad de firmas necesarias", "massive_info_joint_title": "Firma solidaria", "massive_info_multilevel_text": "Si además quieres agrupar los firmantes en varios grupos o niveles jerárquicos, deberás tener ", "massive_info_multilevel_text_2": "una columna que contenga el número de nivel", "massive_info_multilevel_title": "Multifirma multinivel", "massive_info_multisign_text": "Si necesitas que más de una persona firme los documentos, solo debes asegurarte que todos los firmantes del documento tengan ", "massive_info_multisign_text_2": "el mismo identificador de contrato", "massive_info_multisign_text_3": " y que en el archivo csv ", "massive_info_multisign_text_4": "aparezcan en filas consecutivas", "massive_info_multisign_title": "Multifirma", "massive_info_title": "Cómo debe ser el archivo CSV", "massive_info_upload_docs_ex_1": "Columna F: Recibo bancario", "massive_info_upload_docs_ex_2": "Columna G: Y", "massive_info_upload_docs_ex_3": "Columna H: Factura de gas", "massive_info_upload_docs_ex_4": "Columna I: N", "massive_info_upload_docs_ex_5": "Columna J: Y", "massive_info_upload_docs_second_text_2": "En un ejemplo se verá mejor. Supongamos que los firmantes deben subir obligatoriamente el último recibo bancario, y de forma opcional, la factura del gas, y que queremos certificar estos documentos:", "massive_info_upload_docs_text": "Si quieres que los firmantes suban documentos, como por ejemplo nóminas o facturas, debes poner en una columna ", "massive_info_upload_docs_text_2": "el nombre descriptivo del documento", "massive_info_upload_docs_text_3": " y en otra si ", "massive_info_upload_docs_text_4": "es opcional (Y) o no (N)", "massive_info_upload_docs_text_5": "; finalmente, necesitarás una última columna donde definir ", "massive_info_upload_docs_text_6": "si los documentos se certifican", "massive_info_upload_docs_text_7": " o no.", "massive_info_upload_docs_title": "Solicitar documentación al firmante", "massive_no_import": "No importar la primera fila", "massive_percentage_downloaded": " descargado", "massive_percentage_sent": " enviado", "massive_percentage_validated": " validado", "massive_preparing_file": "Preparando el archivo", "massive_result": "Resultado de la validación:", "massive_result_correct": "Filas correctas", "massive_result_download_validation_result_header": "¿Quieres descargar el CSV con el resultado de la validación?", "massive_result_error": "Filas con errores", "massive_select_col_group_advanced": "Configuraciones avanzadas", "massive_select_col_group_custom_fields": "Campos personalizados", "massive_select_col_group_id_number": "Número de identificación personal del firmante", "massive_select_col_group_ids": "Identificadores", "massive_select_col_group_level_order": "Nivel de firma", "massive_select_col_group_name": "Nombre", "massive_select_col_group_others": "Firmas y niveles", "massive_select_col_group_surname": "Apellidos", "massive_select_col_group_url_redirect": "Página de destino final", "massive_select_col_signatorie_info": "Datos del firmante", "massive_select_col_upload_doc": "Documento {{numDoc}}", "massive_select_col_upload_doc_mandatory": "Doc. {{numDoc}} opcional", "massive_select_col_upload_registered": "Certificar documentos", "massive_select_signatorylist": "Lista de firmantes", "massive_select_signatorylist_desc": "Añade tu lista de firmantes en CSV", "massive_select_type": "Seleccionar tipo", "massive_send": "Usando archivo CSV", "massive_send_csv_doc": "Documento CSV", "massive_send_title": "Envío mediante un fichero CSV", "massive_send_upload_file": "Carga del fichero CSV", "massive_send_upload_file_desc": "Sube el CSV que contiene los firmantes", "massive_sent_finished": "Archivo enviado correctamente", "massive_separate_character": "Carácter que separa los campos", "massive_validated_finished": "Archivo validado", "massive_validation_all_rows_incorrect_header_config": "Hay algún problema con tu configuración", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph1": "Por favor, reasigna los campos y/o modifica el CSV para continuar.", "massive_validation_all_rows_incorrect_paragraph2": "Hemos añadido a cada fila de tu fichero CSV el resultado de la validación. ¿Quieres descargarlo?", "massive_validation_not_supported_document_header": "Hay algún problema con tus documentos", "massive_validation_not_supported_document_paragraph1": "Lamentablemente, no podemos procesar alguno de tus documentos.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph2": "Por favor, vuelve a generar los documentos y repite el proceso, y si el problema persiste ponte en contacto con nosotros.", "massive_validation_not_supported_document_paragraph3": "Disculpa las molestias.", "minutes": "minutos", "multiple_identification_available": "Métodos de identificación que el usuario tendrá disponibles", "multiple_signature_available": "Métodos de firma que el usuario tendrá disponibles", "multiple_signature_method": "Métodos de firma", "multiple_signature_select_all": "Todos los usuarios deberán firmar con el método o métodos que seleccione a continuación", "multiple_signature_select_individual": "Durante el envío asignaré a cada firmante uno o más de los métodos seleccionados a continuación, escogiendo él cuál prefiere en el momento de firmar", "new_advanced_config": "Configuración avanzada", "new_advanced_config_desc": "URLs para usuarios avanzados", "new_advanced_config_display_signatories": "Mostrar los firmantes en la página de firma", "new_advanced_config_header": "Notificación de eventos", "new_advanced_config_signatory_email": "Cambios de estado de los correos electrónicos", "new_advanced_config_signatory_landing": "Cambios de estado realizados en la página de firma", "new_advanced_config_signatory_sms": "Cambios de estado de los SMS", "new_advanced_config_signature": "Cambios de estado del proceso de firma", "new_advanced_config_title": "Gestiona los cambios de estado mediante eventos y configura la redirección final", "new_advanced_config_url_redirect": "Redirigir al usuario a la siguiente URL al finalizar la firma", "new_advanced_config_url_signatory": "Cambios de estado de cada uno de los firmantes", "new_advanced_config_url_type": "Selecciona el evento que quieras controlar", "new_duplicate_config": "Copia", "new_finished": "Finalizar", "new_finished_advanced_conf": "Configuración avanzada", "new_finished_desc": "Repásalo y guárdalo", "new_finished_desc_long": "Resumen de la plantilla. Revisa los datos antes de guardar la plantilla.", "new_finished_info": "Información e imagen de marca", "new_finished_notifications": "Notificaciones", "new_finished_reminders": "Recordatorios", "new_finished_signatorie_docs": "Documentación solicitada a los firmantes", "new_finished_signatories": "Contacto con los firmantes", "new_finished_signature_config": "Configuración de la firma", "new_finished_title": "Revisa los detalles y guarda la plantilla", "new_info_brand": "Información e imagen de marca", "new_info_brand_bg_color": "Color de fondo", "new_info_brand_button_color": "Fondo del botón", "new_info_brand_button_text_color": "Texto del botón", "new_info_brand_cif": "Número de identificación fiscal", "new_info_brand_company": "Nombre de la empresa o del contacto", "new_info_brand_data": "Datos básicos de la nueva plantilla", "new_info_brand_desc": "Nombre, correo electrónico, logotipo, etc.", "new_info_brand_drag_logo": "Arrastra aquí la imagen o haz clic para cargarla.", "new_info_brand_email_bcc": "CCO: ", "new_info_brand_email_cc": "CC: ", "new_info_brand_email_from": "De: ", "new_info_brand_email_name": "Remitente de los correos", "new_info_brand_email_preview": "Previsualizar correo electrónico", "new_info_brand_email_preview_1": "Hola < email >,", "new_info_brand_email_preview_2": "< remitente > te ha enviado los siguientes documentos para firmar:", "new_info_brand_email_preview_2b": "A continuación, puedes encontrar el código que has de introducir para firmar los documentos", "new_info_brand_email_preview_2c": "Te recordamos que <remitente> te ha enviado los siguientes documentos para firmar", "new_info_brand_email_preview_3": "< lista de documentos para firmar >", "new_info_brand_email_preview_4": "< texto personalizado >", "new_info_brand_email_preview_5": "Ver documentos", "new_info_brand_email_preview_6": "Puedes firmarlos hasta el día < fecha de expiración >", "new_info_brand_email_preview_7": "La firma electrónica con {{ platformName }} tiene valor legal i cumple con las regulaciones actuales de la Unión Europea (Reglamento eIDAS núm 910/2014), Estados Unidos (E-SIGN Act) y OCDE - UNCITRAL - ICC", "new_info_brand_email_subject": "Asunto: ", "new_info_brand_error": "El peso de la imagen no puede ser superior a 1 MB", "new_info_brand_expire_time": "Tiempo hasta que expira la firma", "new_info_brand_image": "Imagen de marca", "new_info_brand_image_desc": "Añade un logotipo, selecciona los colores corporativos y comprueba el aspecto final que tendrán los correos que se enviarán y la página desde donde se firmarán los documentos. Si no seleccionas ninguno se usarán los colores e imagen de {{ platformName }}", "new_info_brand_lang": "Idioma de los envíos", "new_info_brand_logo": "Logotipo de la empresa", "new_info_brand_long_desc": "Rellena los siguientes datos. Selecciona el idioma de las comunicaciones. Recuerda que los certificados pueden ser bilingües", "new_info_brand_name": "Nombre de la plantilla", "new_info_brand_registered_lang": "Idioma de la evidencia documental", "new_info_brand_registered_lang_desc": "Puedes escoger uno o dos idiomas", "new_info_brand_registered_lang_desc_1": "El máximo seleccionable es de ", "new_info_brand_registered_lang_desc_2": "idiomas", "new_info_brand_sms_data": "Jueves, 27 de julio", "new_info_brand_sms_name": "Nombre o móvil del remitente de los SMS", "new_info_brand_text_color": "Color del texto", "new_info_brand_web_preview": "Previsualizar página de firma", "new_info_brand_web_preview_1": "Documentos", "new_info_brand_web_preview_2": "nombre_documento.pdf", "new_info_brand_web_preview_3": "Tu documento", "new_info_brand_web_preview_4": "firmar", "new_new_template": "Nueva plantilla", "new_notifications": "Notificaciones", "new_notifications_attach_docs": "Adjuntar los documentos firmados", "new_notifications_attach_registered": "Adjuntar las evidencias documentales del firmante", "new_notifications_attachments": "Quiero añadir adjuntos al correo electrónico", "new_notifications_available_tags": "Etiquetas disponibles", "new_notifications_bcc": "Bcc", "new_notifications_cancelled": "Cuando una firma se ha cancelado", "new_notifications_cancelled_text_center": "< lista de documentos para firmar >
Remitente: < nombre del remitente >
Destinatario: < correo electrónico del destinatario >", "new_notifications_cancelled_text_content": "Se ha cancelado la firma de los siguientes documentos:", "new_notifications_cancelled_text_header": "Hola,", "new_notifications_cc": "Cc", "new_notifications_custom_message": "Texto personalizable del correo", "new_notifications_data": "Introducción de datos", "new_notifications_declined": "Cuando un usuario ha declinado", "new_notifications_desc": "Comunicaciones de los cambios de estado", "new_notifications_email": "Correo electrónico", "new_notifications_end_ko": "Cuando el proceso de firma NO ha finalizado correctamente", "new_notifications_end_ko_text_center": "< lista de documentos para firmar >", "new_notifications_end_ko_text_content": "No ha sido posible realizar la firma de los siguientes documentos por todos los firmantes requeridos:", "new_notifications_end_ko_text_header": "Hola,", "new_notifications_end_ok": "Cuando el proceso de firma ha finalizado correctamente", "new_notifications_end_ok_text_center": "< lista de documentos para firmar >", "new_notifications_end_ok_text_content": "Los siguientes documentos han sido firmados por todos los firmantes requeridos:", "new_notifications_end_ok_text_header": "¡Felicidades!", "new_notifications_expired": "Cuando una firma ha expirado", "new_notifications_expired_text_center": "< lista de documentos para firmar >
Remitente: < nombre del remitente >
Destinatario: < correo electrónico del destinatario >", "new_notifications_expired_text_content": "El período para firmar los siguientes documentos ha expirado:", "new_notifications_expired_text_header": "Hola,", "new_notifications_failed": "Cuando una firma ha generado un error", "new_notifications_failed_text_center": "< lista de documentos para firmar >
Remitente: < nombre del remitente >
Destinatario: < correo electrónico del destinatario >", "new_notifications_failed_text_content": "Se ha producido un error durante la firma de los siguientes documentos:", "new_notifications_failed_text_header": "Hola,", "new_notifications_help": "Si se deja vacío, se utilizará el valor por defecto", "new_notifications_max_access": "Cuando se ha superado el máximo de intentos permitidos para acceder a los documentos", "new_notifications_max_otp": "Cuando se ha superado el máximo de intentos permitidos del código de un solo uso", "new_notifications_max_otp_text_center": "< lista de documentos para firmar >
Remitente: < nombre del remitente >
Destinatario: < correo electrónico del destinatario >", "new_notifications_max_otp_text_content": "El firmante < correo electrónico del destinatario > ha superado el número máximo de intentos de introducción del código de un solo uso para la firma de los siguientes documentos:", "new_notifications_max_otp_text_header": "Hola,", "new_notifications_method": "¿Cómo quieres enviarla?", "new_notifications_options": "Esta comunicación tiene las siguientes opciones:", "new_notifications_preview_mail": "Previsualización del correo electrónico", "new_notifications_preview_sms": "Previsualización del SMS", "new_notifications_registerd_sms": "Quiero que el SMS sea certificado", "new_notifications_registered_email": "Quiero que el correo electrónico sea certificado", "new_notifications_send_notification": "Quiero enviar una notificación ...", "new_notifications_sender": "Nombre del remitente", "new_notifications_severally_level_completed": "Cuando un nivel que no requiere todas las firmas se ha completado", "new_notifications_severally_level_completed_text_center": "< lista de documentos para firmar >", "new_notifications_severally_level_completed_text_content": "Se han realizado las < firmas necesarias > firmas requeridas, de un total de < total de firmas >, para firmar los siguientes documentos, siendo tu firma no necesaria:", "new_notifications_severally_level_completed_text_header": "Hola,", "new_notifications_signed": "Cuando un usuario ha firmado", "new_notifications_signed_text_center": "< lista de documentos para firmar >
Remitente: < nombre del remitente >
Destinatario: < correo electrónico del destinatario >", "new_notifications_signed_text_content": "Los siguientes documentos han sido firmados:", "new_notifications_signed_text_header": "¡Felicidades!", "new_notifications_sms": "SMS", "new_notifications_subject": "Asunto del correo", "new_notifications_sure": "No has guardado el recordatorio. ¿Quieres continuar?", "new_notifications_sure_no": "No guardar y continuar", "new_notifications_sure_yes": "Guardar y continuar", "new_notifications_text_message": "Texto del mensaje", "new_notifications_title": "Gestión de notificaciones", "new_notifications_title_desc": "Envía automáticamente SMS o correos electrónicos notificando el cambio de estado de un envío.", "new_notifications_to": "Para", "new_notifications_to_help": "Dejar en blanco para enviar a todos los firmantes", "new_notifications_to_help_2": "Dejar en blanco para enviar a los firmantes del nivel cuya firma no ha sido necesaria", "new_pki_access_title": "Puedes solicitar a los firmantes que se identifiquen para poder acceder a los documentos.", "new_reminders": "Recordatorios", "new_reminders_available_tags": "Etiquetas disponibles", "new_reminders_bcc": "Bcc", "new_reminders_cc": "Cc", "new_reminders_custom_message": "Texto personalizable del correo", "new_reminders_data": "Introducción de datos", "new_reminders_desc": "Avisos de documentos pendientes", "new_reminders_email": "Correo electrónico", "new_reminders_help": "Si se deja vacío, se utiliza el valor por defecto", "new_reminders_managements": "Gestión de recordatorios", "new_reminders_managements_desc": "Recuerda a los firmantes, por SMS o por correo electrónico, que tienen documentos para firmar.", "new_reminders_method": "¿Cómo quieres enviarlo?", "new_reminders_registered_email": "Quiero que el correo electrónico sea certificado", "new_reminders_registered_sms": "Quiero que el SMS sea certificado", "new_reminders_reminder": "Envía el recordatorio al cabo de", "new_reminders_sender": "Remitente", "new_reminders_sms": "SMS", "new_reminders_subject": "Asunto del correo", "new_reminders_sure": "No has guardado el recordatorio. ¿Quieres continuar?", "new_reminders_sure_no": "No guardar y continuar", "new_reminders_sure_yes": "Guardar y continuar", "new_reminders_text_message": "Texto del mensaje", "new_signatory_config_subject": "Asunto del correo", "new_signatory_contact": "Contacto con los firmantes", "new_signatory_contact_available_tags": "Etiquetas disponibles", "new_signatory_contact_clarification": "Nota para desarrolladores:", "new_signatory_contact_clarification_desc": "Si quieres redirigir al firmante desde tu sitio web, no selecciones ningún método de notificación. Al realizar la llamada a la API, recibirás la URL donde deberás redirigir al firmante.", "new_signatory_contact_custom_message": "Texto personalizable del correo", "new_signatory_contact_data": "Introducción de datos", "new_signatory_contact_desc": "Por correo electrónico o SMS", "new_signatory_contact_extra_attachment": "Quiero añadir adjuntos al correo electrónico que no requieren ser firmados", "new_signatory_contact_extra_attachment_desc": "Los documentos se podrán añadir en el momento de hacer el envío.", "new_signatory_contact_help": "Si se deja vacío, se utilizará el valor por defecto", "new_signatory_contact_how_notify": "Selecciona como quieres notificar a los usuarios que tienen documentos para revisar y firmar", "new_signatory_contact_preview": "Previsualización", "new_signatory_contact_registered_email": "Quiero que el correo electrónico sea certificado", "new_signatory_contact_registered_sms": "Quiero que el SMS sea certificado", "new_signatory_contact_send_email": "Enviando un correo electrónico", "new_signatory_contact_send_sms": "Enviando un SMS", "new_signatory_contact_sender": "Remitente", "new_signatory_contact_subject": "Asunto del correo", "new_signatory_contact_text_message": "Texto del mensaje", "new_signatory_docs": "Documentación de los firmantes", "new_signatory_docs_add_doc": "Añadir documento", "new_signatory_docs_desc": "Subida de nóminas, recibos, etc.", "new_signatory_docs_example": "P. ej.: Última nómina, factura del gas, ...", "new_signatory_docs_mandatory": "Este documento es obligatorio", "new_signatory_docs_name": "Nombre del documento", "new_signatory_docs_note": "Los archivos de tipo imagen, se comprimirán para optimizar el proceso.", "new_signatory_docs_registered_docs": "Estos documentos deben certificarse", "new_signatory_docs_title": "Si quieres que los firmantes suban documentos específicos, como por ejemplo nóminas o recibos, puedes solicitar hasta un máximo de 10. Pon un nombre fácil de recordar.", "new_signature_config": "Tipo de firma", "new_signature_config_available_tags": "Etiquetas disponibles", "new_signature_config_biometric": "Firma manuscrita biométrica", "new_signature_config_choose": "Escoge uno o diversos tipos de firma", "new_signature_config_custom_message": "Texto personalizable del correo", "new_signature_config_data": "Introducción de datos", "new_signature_config_desc": "Selecciona la firma electrónica que quieras.", "new_signature_config_help": "Si se deja vacío, se usa el valor por defecto", "new_signature_config_image": "Firma con imagen", "new_signature_config_otp": "Firma con código de un solo uso", "new_signature_config_otp_lenght": "¿Cúantos caracteres quieres que tenga el código de un solo uso?", "new_signature_config_otp_retry": "¿Cúantos intentos quieres permitir como máximo?", "new_signature_config_otp_sending": "¿Cuando se envía el código de un solo uso?", "new_signature_config_otp_sending_on_click": "Cuando se pulsa el botón de firma", "new_signature_config_otp_sending_on_landing": "Cuando se accede a la página de firma", "new_signature_config_pki": "Certificado digital UAE Pass", "new_signature_config_pki_fiel": "Firma electrónica FIEL", "new_signature_config_pki_fiel_note": "Para firmar con el método de firma FIEL", "new_signature_config_pki_lnst": "Firma con certificado digital", "new_signature_config_pki_lnst_note": "Seleccionando este tipo de firma, en el momento de hacer el envío se deberá introducir el número de documento de identidad del firmante", "new_signature_config_preview": "Previsualización", "new_signature_config_registered_email": "¿Quieres enviarlo por Correo Electrónico Certificado?", "new_signature_config_registered_sms": "¿Quieres enviarlo por SMS certificado?", "new_signature_config_reject_button": "Mostrar un botón para declinar la firma de los documentos", "new_signature_config_reject_button_input_mandatory": "Sí, y pedir obligatoriamente el motivo del rechazo", "new_signature_config_reject_button_input_optional": "Sí, y hacer opcional la introducción del motivo", "new_signature_config_reject_button_no_input": "Sí, sin pedir el motivo del rechazo", "new_signature_config_sender": "Remitente", "new_signature_config_signature_button": "¿Cuándo se activa el botón de firma?", "new_signature_config_signature_button_always": "Siempre", "new_signature_config_signature_button_eof": "Cuando se han leído hasta el final todos los documentos", "new_signature_config_signature_button_open": "Cuando se han abierto todos los documentos", "new_signature_config_simple": "Firma simple", "new_signature_config_subject": "Asunto del correo", "new_signature_config_text_message": "Texto del mensaje", "new_signature_config_typed": "Firma tecleada", "notifications_drawer_title": "Notificaciones", "pdf_error_invalid": "El PDF no es válido", "pdf_error_js": "No puedes subir documentos PDF que contengan javascript", "pdf_error_no_data": "El PDF no contiene datos", "pdf_error_xfa": "El PDF contiene formularios XFA no soportados", "pdf_initial_assign": "Asignar todos los campos a un firmante", "pdf_initial_ignore": "Ignorar todos los campos", "pdf_initial_manual": "Cambiar las propiedades de los campos de forma manual", "pdf_initial_required": "Marcar campos como obligatorios", "pdf_initial_subtitle": "¿Que quieres hacer?", "pdf_initial_title": "Tu documento contiene campos", "pdf_initial_title_plural": "Algunos de tus documentos contienen campos", "pdf_viewer": { "next_page": { "label": "Siguiente", "title": "Página siguiente" }, "of_pages": "de {{pagesCount}}", "page_title": "Página", "previous_page": { "label": "Anterior", "title": "Página anterior" }, "zoom_in": { "label": "Aumentar", "title": "Aumentar" }, "zoom_out": { "label": "Reducir", "title": "Reducir" }, "zoom_picker": { "options": { "actual": "Tamaño real", "auto": "Tamaño automático", "fit": "Ajuste de la página", "percent": "{{scale}}%", "width": "Anchura de la página" }, "title": "Tamaño" } }, "preview_desc": "El siguiente correo es solo orientativo, el contenido puede diferir en función de la notificación seleccionada.", "send_doc_upload": "Carga de documentos", "send_doc_upload_add_title": "Añade aquí los documentos que han de firmarse", "send_doc_upload_cloud_title": "O cárgalos directamente desde la nube:", "send_doc_upload_cloud_title_individual": "O cárgalo directamente desde la nube:", "send_doc_upload_desc": "Sube los PDF que deben firmarse", "send_doc_upload_drag_desc": "Solo se permiten documentos PDF", "send_doc_upload_drag_title": "Haz clic o arrastra los documentos aquí", "send_doc_upload_end_email": "Adjuntos al correo de finalización de firma", "send_doc_upload_long_desc": "Sube los PDF que deben firmarse", "send_doc_upload_no_upload": "Añade aquí los documentos que también quieres enviar pero NO hay que firmar", "send_doc_upload_required": "Se ha de añadir como mínimo un documento", "send_doc_upload_start_email": "Adjuntos al correo inicial", "send_doc_upload_title": "Carga de documentos", "send_finished": "Finalizar", "send_finished_desc": "Repásalo y envíalo", "send_finished_docs_to_send": "Documentos para enviar", "send_finished_docs_to_sign": "Documentos para firmar", "send_finished_group": "Grupo", "send_finished_hierarchical_signature": "Firma jerárquica", "send_finished_other_docs": "Otros documentos que se enviarán", "send_finished_other_docs_end_email": "Adjuntos al correo de finalización de firma", "send_finished_other_docs_start_email": "Adjuntos al correo de inicio", "send_finished_parallel_signature": "Firma en paralelo", "send_finished_registered_docs": "Documentos certificados", "send_finished_required_signatures": "Firmas necesarias", "send_finished_review_long_desc": "Antes de enviar, comprueba que todos los datos sean correctos", "send_finished_review_title": "Revisa los detalles y envía", "send_finished_selected_template": "Plantilla seleccionada", "send_finished_signatories": "Firmantes", "send_finished_signatory_docs": "Documentación solicitada a los firmantes", "send_finished_single_signature": "Firma única", "send_new_sending": "Nuevo envío", "send_select_template": "Selección de plantilla", "send_select_template_desc": "Selecciona la plantilla que quieres usar", "send_select_template_details": "Detalles", "send_select_template_long_desc": "El envío se realizará con los parámetros ya configurados", "send_select_template_title": "Selecciona la plantilla", "send_send_id": "Identificador del envío", "send_signatory_data": "Datos de los firmantes", "send_signatory_data_acces_code": "Código de acceso", "send_signatory_data_add_new": "Añadir un nuevo firmante", "send_signatory_data_all_signatories": "Todas", "send_signatory_data_desc": "Correo electrónico, móvil, etc.", "send_signatory_data_email": "Correo electrónico", "send_signatory_data_long_desc": "Introduce todos los datos necesarios para poder enviar los documentos a los firmantes", "send_signatory_data_name_surname": "Nombre y apellidos", "send_signatory_data_phone": "Teléfono movil", "send_signatory_data_pki": "Número Documento Identidad", "send_signatory_data_pki_desc": "*En el campo Número ID puedes introducir el ID del destinatario o el correo electrónico o teléfono móvil relacionado.", "send_signatory_data_required_signatories": "Firmas necesarias para el siguiente nivel", "send_signatory_data_signature_position": "Ahora, el posicionamiento de la firma está en el paso siguiente", "send_signatory_data_title": "Datos de contacto de los firmantes", "send_signatory_data_use_acces_code": "Utilizar código de acceso", "send_signatory_docs": "Documentación de los firmantes", "send_signatory_docs_add_document": "Añadir documento", "send_signatory_docs_desc": "Solicita nóminas, recibos, etc.", "send_signatory_docs_example": "P. ej.: Última nómina, factura gas, ...", "send_signatory_docs_info": "Los archivos de tipo imagen se comprimirán para optimizar el proceso.", "send_signatory_docs_mandatory": "Obligatorio", "send_signatory_docs_name": "Nombre del documento", "send_signatory_docs_registered": "Quiero certificar estos documentos", "send_signatory_docs_title": "Si quieres que los firmantes suban documentos específicos, como por ejemplo nóminas o recibos, puedes solicitar hasta un máximo de 10. Pon un nombre fácil de recordar.", "send_signature_edit_document_default_value_assign_manually": "Manualmente", "send_signature_edit_document_default_value_assign_title": "Asignar valor", "send_signature_edit_document_default_value_checkbox": "Marcar como activo", "send_signature_edit_document_default_value_header_default_value": "Valor por defecto", "send_signature_edit_document_default_value_header_value": "Valor", "send_signature_edit_document_default_value_no_value": "Sin valor por defecto", "send_signature_edit_document_default_value_read_from_bulk": "A partir del CSV", "send_signature_edit_document_default_value_select": "Selecciona la opción por defecto", "send_signature_edit_document_editable": "Campo editable", "send_signature_position_all": "Todos", "send_signature_position_assigned": "Asignado a", "send_signature_position_box_group": "Caja de firma", "send_signature_position_change_all": "Selecciona todas las firmas de un firmante.", "send_signature_position_delete": "Elimina la caja de firma o todas las cajas.", "send_signature_position_documents": "Documentos", "send_signature_position_documents_description": "Posicionamiento de firmas y asignación de los campos editables", "send_signature_position_documents_edit": "Edición de los documentos", "send_signature_position_drag": "Arrastra la caja de firma sobre el documento y colócala donde se deba visualizar la firma.", "send_signature_position_editable_fields": "Selecciona un campo para cambiar sus propiedades", "send_signature_position_fields": "Campos", "send_signature_position_fields_disabled_info": "Algunas opciones están deshabilitadas debido a que no todos los procesos de firma tienen el mismo número de firmantes", "send_signature_position_ignore": "Campo habilitado", "send_signature_position_info": "Funcionalidad de los iconos", "send_signature_position_list_group": "Lista de firmantes", "send_signature_position_none_or_all": "Un documento en el que se incluyan la imagen de las firmas debe tener configuradas las de todos los firmantes cuyos posibles métodos de firma admitan posicionamiento (handwritten, image, typed y firma con certificado", "send_signature_position_only_one": "No se permite más de una posición por firmante en un documento", "send_signature_position_pick_column": "Escoge una columna", "send_signature_position_pick_signatory": "Escoge un firmante", "send_signature_position_properties": "Propiedades del campo", "send_signature_position_rotate": "Gira 90° la caja de firma o todas las cajas.", "send_signature_position_signatories": "Firmantes", "send_signature_position_signatories_desc": "Sitúa las cajas donde quieras que se visualicen las firmas", "send_signature_position_to_all_pages": "Colocación automática de una caja de firma en el centro de todas las páginas del documento.", "send_type": "Mensaje", "SIGNATORY_DOCS_EXTRA": "Adjuntar los documentos que no requieren ser firmados", "SIGNATORY_EVIDENCE": "Adjuntar la evidencia documental del firmante", "SIGNATORY_EVIDENCE_MULTIPLE": "Adjuntar la evidencia documental de cada firmante", "SIGNATORY_STAMP": "Adjuntar la documentación firmada por el firmante", "SIGNATORY_STAMP_MULTIPLE": "Adjuntar la documentación firmada por cada firmante", "SIGNATURE_BIOMETRIC": "Adjuntar el documento con la información biométrica cifrada de la firma manuscrita", "SIGNATURE_EVIDENCE": "Adjuntar la evidencia documental de todos los firmantes", "SIGNATURE_PKI": "Adjuntar documentos firmados por los firmantes mediante certificado digital", "SIGNATURE_PKI_LNST": "Adjuntar documentos firmados por los firmantes mediante certificado digital", "signature_position_summary_assigned": "Se han asignado los campos editables del documento a los firmantes", "signature_position_summary_no_assigned": "El documento no contiene campos editables", "SIGNATURE_STAMP": "Adjuntar la documentación firmada por todos los firmantes", "sms": "SMS", "sms_alert": "Os recordamos que para enviar SMS a ciertos países es necesario registrar el remitente para asegurar la entrega del mensaje. En la página de cobertura podéis consultar el detalle por operadora. Si necesitáis hacer el registro, cread una solicitud en nuestro centro de soporte.", "summary_landing_access_max_retries": "{{ maxAttempts }} reintentos", "summary_landing_access_max_retries_singular": "{{ maxAttempts }} reintento", "templates_actions": "Acciones", "templates_code_title": "Código fuente de la plantilla", "templates_copy_code": "Copiar código", "templates_details": "Detalles", "templates_download_code": "Descargar código", "templates_duplicate": "Duplicar", "templates_empty": "No se ha encontrado ninguna plantilla", "templates_empty_first_config": "Crea tu primera plantilla.", "templates_enabled": "Activado", "templates_enterprise": "Empresa", "templates_expire_time": "Tiempo de expiración", "templates_id": "ID", "templates_lang": "Idioma", "templates_name": "Nombre", "templates_new_sending": "Nuevo envío", "templates_new_template": "Nueva plantilla", "templates_send": "Usar esta plantilla", "templates_show_disabled": "Muestra las plantillas desactivadas", "templates_signature_type": "Tipo de firma", "templates_templates_list": "Listado de plantillas", "text_sota_uae": "Seleccionar este método de firma activa la identificación del usuario mediante UAE Pass", "timeline_button_log": "Ver detalle técnico", "timeline_certified_comm": "Comunicación certificada", "timeline_evt_name_end": "Fin del proceso", "timeline_evt_name_end_email": "Correo electrónico final", "timeline_evt_name_end_sms": "SMS final", "timeline_evt_name_enter_landing": "1a visita página de firma", "timeline_evt_name_last_access_landing": "Último acceso a la página de firma antes de tener todas las firmas", "timeline_evt_name_notification": "Notificación", "timeline_evt_name_reminder": "Recordatorio", "timeline_evt_name_start": "Inicio del proceso", "timeline_evt_name_start_email": "Correo electrónico inicial", "timeline_evt_name_start_otp": "Código de un solo uso", "timeline_evt_name_start_sms": "SMS inicial", "timeline_process_id": "ID del proceso", "timeline_signatory_id": "ID del firmante", "timeline_status_sent": "Enviado", "timeline_status_severally_level_completed": "Firmas necesarias conseguidas", "timeline_status_started": "Iniciado", "timeline_status_updated": "Actualizado", "timeline_title": "Cronograma", "timeline_to": "Para", "timeline_uncertified_comm": "Comunicación sin certificar", "unique_send": "De forma manual", "validator_creditcard": "", "validator_date": "Por favor, escribe una fecha válida", "validator_dateISO": "Por favor, escribe una fecha (ISO) válida", "validator_digits": "Por favor, escribe solo carácteres numéricos", "validator_email": "Por favor, escribe una dirección de correo válida", "validator_equalTo": "Por favor, escribe el mismo valor de nuevo", "validator_extension": "", "validator_max": "Por favor, escribe un valor menor o igual a {0}", "validator_maxlength": "Por favor, no escribas más de {0} caracteres", "validator_min": "Por favor, escribe un valor mayor o igual a {0}", "validator_minlength": "Por favor, no escribas menos de {0} caracteres", "validator_number": "Por favor, escribe un número valido", "validator_range": "Por favor, escribe un valor entre {0} y {1}", "validator_rangelength": "Por favor, escribe un valor entre {0} y {1} caracteres", "validator_remote": "Por favor, rellena este campo", "validator_required": "Este campo es obligatorio", "validator_step": "Por favor, escribe un valor múltiple de {0}", "validator_url": "Por favor, escribe una URL válida" }